mum
意味一覧 (2件)
お母さん
解説 Definition
家族について語るときに、自分の母親を親しみを込めて指す名詞です。英国寄りの表現で、子どもの発話だけでなく大人の会話や回想にも出ます。mother より感情的な近さがあり、身内の話題として自然に聞こえます。
Mum is a noun used to talk about your own mother in a warm, personal way. It is especially common in British English, and both children and adults use it in everyday conversation or when remembering family life. Compared with mother, mum feels more emotional and closer, so it sounds natural in personal topics rather than formal or official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
mum を見たら、制度上の「母」ではなく、話し手の生活の中にいる身近な母親を思い浮かべると定着します。例えば友人に予定を説明するときの my mum、週末に電話する相手としての mum のように、家庭の具体的な場面に寄った語です。新聞的・手続き的な文では mother が選ばれやすい一方、mum は個人的な語りや会話で温度を出します。地域差はありますが、英国作品では標準的な日常語です。
When you see mum, think of a real mother in everyday life, not a formal word on a document. Picture phrases like my mum or calling your mum on the weekend. In British English, mum often adds a personal, warm feeling, while mother sounds more formal or official.
例文
My mum is picking me up after school.
お母さんが放課後に迎えに来てくれる。
I call my mum every Sunday evening.
私は毎週日曜の夜にお母さんへ電話する。
In the interview, he spoke warmly about how his mum supported him when he was young.
そのインタビューで彼は、幼いころにお母さんが支えてくれたことをあたたかく語った。
黙っている
(意味 2)解説 Definition
質問されても情報を出さず、黙ったままでいる状態を表す形容詞です。単に静かなだけでなく、秘密・計画・真相などを口外しない含みがあります。keep mum や remain mum の形で、発表前や詮索への対応によく使われます。
Mum means silent or not willing to speak. It is used when someone says nothing about a subject, often on purpose. This word is informal and is more common in British English.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の mum は、口を閉じたまま「むむ」と何も言わない感じから連想すると覚えやすいです。quiet は音が少ないこと全般に使えますが、mum は話せるのにあえて話さない態度が中心です。会社が新製品について remain mum、関係者が詳細について stay mum のように、聞き手が知りたがっている情報を伏せる場面でよく働きます。名詞の「お母さん」とは別語として、熟語 mum's the word も合わせて押さえると便利です。
Remember `mum` with the fixed phrase `keep mum` or `stay mum`. It usually means being silent about a specific topic on purpose, not just being quiet in general. That makes it different from `silent`, which is broader.
例文
He remained mum about the secret despite many questions.
多くの質問にもかかわらず、彼は秘密について黙ったままでした。
She stayed mum and refused to reveal the surprise.
彼女は黙ったままで、サプライズを明かすことを拒否しました。
The witness was mum during the entire interrogation.
その証人は取り調べ中ずっと黙ったままでした。
mum の語源・成り立ち Etymology
mum「お母さん」は、幼児が出しやすい /m/ 音を含む呼び名から発達した語で、mamma, mama, mom など各言語の母親語と同じ系統の親しみある家族語です。
Mum comes from a familiar family word built around the easy /m/ sound that small children can say early. It belongs to the same group as mamma, mama, and mom, which developed in many languages as affectionate words for a mother.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう