意味一覧 (3件)
とどまる
解説 Definition
人や物が場所を離れず、その場にとどまることを表す基本動詞です。旅行先や知人の家などに一定期間滞在する場面でもよく使われます。さらに、天気や価格などが変わらず同じ状態で続くときにも使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
stay は「その場所や状態から動かずにいる」とイメージすると、「とどまる」を覚えやすいです。stay here はここにとどまる、stay in Kyoto は京都にしばらくいる、stay warm は暖かい状態のままでいるという感覚です。go が離れて行く動きなら、stay は離れず残る動きのない側です。
例文
Please stay here.
ここにとどまってください。
I stay in my room.
私は自分の部屋にとどまります。
We stay at home.
私たちは家にとどまります。
滞在
(意味 2)解説 Definition
旅行や出張、入院などで、ある場所に一定期間とどまることを表す名詞です。ホテル、都市、施設などで過ごす期間や、その場所に身を置いている状態全体を指して使われます。
A stay is a period of time when someone lives or remains in a place for a limited time. It is often used for visits, travel, hospital care, or temporary living situations. The word focuses on the time spent there, not just the place itself.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 stay「とどまる」を思い出すと、名詞 stay はそのまま「とどまっている期間・滞在」と理解しやすい。旅行では a short stay in Tokyo、入院では hospital stay、ホテルでは an extended stay のように、場所や施設と結びつけて覚えると強い。visit は『訪問する行為』、trip は『移動を含む旅行全体』だが、stay はその場所に泊まる・身を置く時間に焦点がある。a one-week stay の形もよく出る。
Start from the verb `stay`, meaning remain in a place. The noun `stay` is the period of remaining there, as in `a short stay` or `a hospital stay`. Compare it with `trip`, which focuses on the whole journey, while `stay` focuses on the time spent in one place.
例文
My stay is short.
私の滞在は短いです。
Our stay ends today.
私たちの滞在は今日終わります。
His stay at home is long.
彼の家での滞在は長いです。
泊まる
(意味 3)解説 Definition
ホテルや旅館、友人の家などで夜を過ごすことを表す動詞です。旅行や出張で宿を利用するときによく使われます。単にその場にいるという意味の stay より、宿泊の意味が前面に出る使い方です。
覚え方のコツ Memory Tip
stay は動詞では「その場所にとどまる」が核で、旅行ではホテルや人の家に「泊まる」という意味になります。stay at a hotel, stay at your house, stay in Osaka for two nights のように、場所や泊まる期間と一緒に覚えると使いやすいです。visit は「訪問する」、stay はそこで夜を過ごす・滞在することに焦点があります。
例文
We stayed at a small hotel near the station.
私たちは駅の近くの小さなホテルに泊まった。
Can I stay at your house tonight?
今夜あなたの家に泊まってもいいですか。
They stayed in Osaka for two nights during the trip.
彼らは旅行中に大阪で二晩泊まった。
stay の類義語・関連語
stay を含む表現
句動詞・イディオムなど 12 件。クリックで各表現の詳細へ。
stay の語源・成り立ち Etymology
stay は古フランス語 ester を経て、さらにラテン語 stare「立つ」にさかのぼる。もともと「立ち止まる」が「その場にとどまる」へ広がり、滞在の意味になった。state や station も同じ語根で、「立つ」感覚が核にある。
同じレベルの英単語をもっと
英検4級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう