意味一覧 (3件)
滞在する、とどまる
解説 Definition
人が移動せず同じ場所に残る、または宿泊先・知人宅に一時的に身を置くことを表す動詞です。予定変更で残る、旅行中に泊まる、相手に待機を命じる場面まで幅広く使います。
To stay means to remain in the same place instead of leaving or moving away. It is also used when someone lives or sleeps somewhere for a short time, such as during a trip or at another person’s home. The word can describe choosing to remain, changing plans so you do not leave, or telling someone to wait or keep their position.
覚え方のコツ Memory Tip
stay は「出発せず、その場にいる」と「泊まる」を一語で表せる動詞です。旅行なら stay at a small inn、知人宅なら stay with my aunt、指示なら Please stay where you are. のように、場所・相手・現在位置を後ろに置きます。名詞の stay が滞在期間を指すのに対し、動詞ではその場所に身を置く行為や選択が中心です。
Think of stay as meaning “do not leave.” It can mean remaining in one place or sleeping somewhere for a short time. You can say stay at a hotel, stay with a friend, or Please stay where you are. As a noun, stay can mean a period of time spent somewhere, but as a verb it focuses on the action or choice of remaining there.
例文
We stayed at a small hotel near the station.
私たちは駅の近くの小さなホテルに滞在しました。
Please stay here until I come back.
私が戻るまでここにいてください。
She decided to stay with her grandmother for the weekend.
彼女は週末、祖母の家に泊まることにしました。
泊まる
(意味 2)解説 Definition
ホテルや旅館、友人の家などで夜を過ごすことを表す動詞です。旅行や出張で宿を利用するときによく使われます。単にその場にいるという意味の stay より、宿泊の意味が前面に出る使い方です。
As a verb, "stay" means to spend the night or a period of time at a hotel, inn, friend's house, or similar place. It is often used when talking about travel, business trips, or choosing accommodation. In this sense, the focus is not just being in a place, but sleeping or lodging there.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 stay「とどまる」を思い出すと、名詞 stay はそのまま「とどまっている期間・滞在」と理解しやすい。旅行では a short stay in Tokyo、入院では hospital stay、ホテルでは an extended stay のように、場所や施設と結びつけて覚えると強い。visit は『訪問する行為』、trip は『移動を含む旅行全体』だが、stay はその場所に泊まる・身を置く時間に焦点がある。a one-week stay の形もよく出る。
Start with the basic idea of "stay" as "remain in a place." When you travel, "stay at a hotel" means you remain there for the night, so it means "泊まる." Compare it with "visit," which focuses on going to see a place or person, and "trip," which means the whole journey.
例文
We stayed at a small hotel near the station.
私たちは駅の近くの小さなホテルに泊まりました。
Can I stay at your house tonight?
今夜あなたの家に泊まってもいいですか。
During the conference, she stayed in a business hotel downtown.
会議の間、彼女は中心街のビジネスホテルに泊まりました。
滞在
(意味 3)解説 Definition
旅程・出張・入院などで実際にその場所にいた期間を名詞としてまとめる語です。a two-week stay のように長さを表したり、pleasant stay のように滞在の質を述べたりします。
A stay is a period of time when someone lives or remains in a place for a limited time. It is often used for visits, travel, hospital care, or temporary living situations. The word focuses on the time spent there, not just the place itself.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 stay は、宿泊先や病院などで過ごした「まとまった時間」を数える語として押さえます。a three-night stay、during my stay、extend one's stay のように、長さ・期間中・延長と相性がよく、予約確認、旅行記、医療記録にも出ます。動詞 stay「とどまる」から、その結果として生じる滞在期間を名詞化した感覚です。
Start from the verb `stay`, meaning remain in a place. The noun `stay` is the period of remaining there, as in `a short stay` or `a hospital stay`. Compare it with `trip`, which focuses on the whole journey, while `stay` focuses on the time spent in one place.
例文
Her stay in Paris lasted for two weeks.
彼女のパリ滞在は2週間に及んだ。
We enjoyed our stay at the seaside hotel very much.
私たちは海辺のホテルでの滞在をとても楽しんだ。
The doctor recommended a short stay in the hospital for observation.
医師は経過観察のため、短期間の入院を勧めた。
stay を含む表現
句動詞・イディオムなど 13 件。クリックで各表現の詳細へ。
stay の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 ester を経て、ラテン語 stare「立つ」に由来します。「立ち止まる」から「その場にとどまる」「滞在する」へ意味が広がりました。
Stay came through Old French ester from Latin stare, meaning “to stand.” Its meaning developed from “to stand still” to “to remain in a place” and then to “spend time somewhere temporarily.”
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう