stopover
意味一覧 (4件)
途中下車
解説 Definition
stopover は旅行や移動の途中で、最終目的地へ向かう前に別の場所で一度降りたり短く滞在したりすることを指す名詞です。列車や長距離移動などで、中間地点に立ち寄ってから旅を続ける場面で使われます。
A stopover is a short stay in a place during a journey before you continue to your final destination. It is used when someone gets off or spends some time at an intermediate point, especially on a long trip by train, plane, or other transport. The word suggests that the place is not the main destination, but a temporary stop along the way.
覚え方のコツ Memory Tip
stopover は stop「止まる」と over「越えて先へ」の組み合わせです。旅の終点に着いたのではなく、先へ進む途中でいったん stop する、と考えると途中下車の感覚がつかめます。a stopover in Kyoto のように in + 場所と一緒に使われやすく、その場所は目的地ではなく中間地点です。航空の「途中降機」としても使われますが、このエントリでは列車や一般の旅での途中下車を中心に覚えます。
Think of stopover as stop plus over. You stop for a while, but the journey is not finished and you will go on afterward. In phrases like a stopover in Kyoto, the place after in is a point on the way, not the final destination. It is also used for air travel, but you can first remember it as a stop during a train trip or general journey.
例文
We made a stopover in Kyoto before taking the next train to Osaka.
私たちは次の列車で大阪へ向かう前に、京都で途中下車をした。
Because of the storm, our trip included an unexpected stopover in a small town.
嵐のため、私たちの旅には小さな町での思いがけない途中下車が入った。
The travel plan allows a one-night stopover between the two longest parts of the journey.
その旅行計画では、最も長い二つの移動の間に一泊の途中下車ができる。
途中降機
(意味 2)解説 Definition
stopover は航空券や便の説明で、最終目的地に着く前に中間空港でいったん降りることを指します。一般的な「途中滞在」より、フライト経路・乗り継ぎ・再出発を前提にした実務的な響きが強い名詞です。
A stopover is a short stay in a place while traveling to another destination. It is commonly used for air travel and long journeys. The stop is temporary, not the final destination.
覚え方のコツ Memory Tip
航空分野の stopover は、長い旅程の途中で中間空港に降り、そこで一定時間過ごしてから別の便で先へ進むことを指します。stop「止まる」+ over「先へ越えていく」なので、目的地に着いたのではなく、次の区間へ進む前に一度地上で区切りが入ると考えると覚えやすいです。これは stopover の基本義「途中下車」とは別に、航空券や便の説明で使われる「途中降機」の意味です。
Break it into `stop` + `over`: you stop during a longer trip before continuing. Think of `a flight with a stopover in Doha` or another city on the way. It is useful to contrast it with `layover`, which often focuses more on waiting time.
例文
They made a stopover in Bangkok on their way to Singapore.
彼らはシンガポール行きの途中でバンコクに途中下車しました。
The flight included a two-hour stopover in Dubai.
そのフライトはドバイでの2時間の途中下車を含みました。
She used the stopover to rest and explore the city.
彼女は途中下車を利用して休憩し、街を探索しました。
経由地
(意味 3)解説 Definition
旅行中に一時的に立ち寄る場所。特に長い航空旅程において、中間地点で乗客が降りて、その後再度乗機する停止地点。
例文
The flight had a stopover in Tokyo before continuing to Bangkok.
そのフライトはバンコクに向かう前に東京で立ち寄った。
We used the stopover to stretch our legs and get refreshments.
私たちは立ち寄った場所で脚を伸ばしてリフレッシュメントを取った。
The stopover added two hours to our total travel time.
その立ち寄りにより、総移動時間に2時間が加わった。
中継地点
(意味 4)解説 Definition
飛行中に目的地への途中で、短時間立ち寄る地点。乗客が休息や食事をする機会となる。
例文
The airline scheduled a one-hour stopover at the hub airport.
航空会社はハブ空港での1時間の乗り継ぎをスケジュールした。
Travelers often use the stopover as a chance to rest and refuel.
旅行者はしばしば乗り継ぎの時間を利用して休息をとる。
The stopover between continents gave passengers time to eat and shop.
大陸間の乗り継ぎは乗客に食事や買い物の時間をもたらした。
stopover の語源・成り立ち Etymology
stopover は stop + over の複合語です。stop は「止まる」、over は「越えて先へ」の感覚を持ち、旅の途中で一度止まってから先へ進む意味につながります。
Stopover is a compound of stop and over. Stop means "to halt," and over adds the idea of going beyond or continuing onward. Together, the word came to mean a temporary halt during a journey before moving on.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう