stopover
途中降機
解説 Definition
飛行機で最終目的地に着く前に、途中の空港でいったん降りたり滞在したりすることを指します。文脈によっては旅の途中の一時的な立ち寄り全般にも使われますが、空の旅での途中降機が中心です。
A stopover is a short stay in a place while traveling to another destination. It is commonly used for air travel and long journeys. The stop is temporary, not the final destination.
覚え方のコツ Memory Tip
stop＋over を「目的地まで飛び越えて進む途中で、いったん stop する」と捉え、乗り継ぎ空港で機外に降り、数時間待つ場面を固定しましょう。make a stopover in Bangkok、a two-hour stopover in Dubai のように、場所は in、時間は two-hour などを前に置くのが基本です。最終目的地での stay ではなく、on the way to Singapore の途中に挟まる滞在だと押さえるのがポイントです。乗り換えるだけの connection より、途中で降りたり滞在したりすることに焦点を置く語です。
Break it into `stop` + `over`: you stop during a longer trip before continuing. Think of `a flight with a stopover in Doha` or another city on the way. It is useful to contrast it with `layover`, which often focuses more on waiting time.
例文
They made a stopover in Bangkok on their way to Singapore.
彼らはシンガポールへ向かう途中、バンコクで途中降機しました。
The flight included a two-hour stopover in Dubai.
その便にはドバイでの2時間の途中降機がありました。
She used the stopover to rest and explore the city.
彼女は途中降機の時間を利用して休憩し、街を散策しました。
stopover の類義語・関連語
類義語
stopover の語源・成り立ち Etymology
stopover は stop + over の複合語で、stop は古英語系、over は古英語 ofer「越えて」に由来します。stop や stopper と同根で、「先へ越える途中でいったん止まる」と考えると、途中降機の意味がそのまま見えてきます。
Stopover is a compound of stop and over. Both parts go back to Old English, with over carrying the idea of passing across or beyond. The word developed from the idea of stopping on the way before going farther, which became the modern travel sense of a short stay between parts of a journey. Related words include stop and stopper.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう