stop off
stop off は英検1級レベルの英単語で、「立ち寄る」という意味があります。発音記号は /ˈstɑːp ˈɑːf/ です。
立ち寄る
解説 Definition
目的地に向かう途中で一時的に立ち寄ることを表し、列車や車の旅でよく使われる。主要な目的を邪魔しない短時間の訪問を指すので、旅行行程の説明などに使いやすい。
To stop somewhere for a short time during a longer journey before continuing to another place. It is often used for travel plans, especially when you visit or rest in an extra place on the way.
覚え方のコツ Memory Tip
stop + off で「移動をいったん止め、本筋のルートから少し外れる」と捉えると覚えやすいです。単なる stop は止まるだけですが、stop off は「目的地へ向かう途中でちょっと寄る」感じが強い表現。stop by よりも旅程の中の立ち寄りを連想すると定着しやすいです。on the way to ... と一緒に出やすく、We stopped off in Kyoto on the way to Osaka. のような形をセットで覚えると実戦的です。長期滞在ではなく短い訪問を思い浮かべるのがコツです。
Think of `stop` plus `off`: you stop your trip and go a little off your main route. It often means a short visit during travel, not a long stay. Remember the common pattern: `stop off in/at ... on the way to ...`.
例文
We stopped off at a shrine on the way to the mountains.
山に行く途中、神社に立ち寄った。
They plan to stop off in Osaka before heading to Tokyo.
彼らは東京に向かう前に大阪に寄る予定だ。
stop off の類義語・関連語
stop off の語源・成り立ち Etymology
stopは古英語stoppian（塞ぐ・止める）、offは古英語of（離れて）から。旅の途中で一時的に「動きを止めて」立ち寄る意。関連語：stopover（途中下車）、stop by（ちょっと寄る）。目的地へ向かう流れを一瞬「塞いで」寄り道するイメージ。
"Stop" comes from Old English and later Germanic forms meaning to block or bring something to a halt. "Off" comes from Old English and adds the idea of moving away from the main course. Together, the phrase developed the sense of stopping briefly during a journey before continuing. Related forms include "stopover" and "stop by."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう