stop off
stop off は英検1級レベルの英単語で、「立ち寄る、途中下車、途中宿泊」という意味があります。発音記号は /ˈstɑːp ˈɑːf/ です。
立ち寄る
解説 Definition
目的地に向かう途中で一時的に立ち寄ることを表し、列車や車の旅でよく使われる。主要な目的を邪魔しない短時間の訪問を指すので、旅行行程の説明などに使いやすい。
To stop somewhere for a short time during a longer journey before continuing to another place. It is often used for travel plans, especially when you visit or rest in an extra place on the way.
覚え方のコツ Memory Tip
この「立ち寄る」の stop off は、目的地へ向かう途中で本来のルートや予定から少し外れ、短時間だけどこかへ寄る意味です。基本義の「途中下車、途中宿泊」と同じく移動中の stop ですが、ここでは泊まることより「ついでに寄る」行為が中心です。stop by は日常的な訪問に広く使え、stop off は on the way to ... など旅程の途中という文脈で覚えると区別しやすいです。
Think of `stop` plus `off`: you stop your trip and go a little off your main route. It often means a short visit during travel, not a long stay. Remember the common pattern: `stop off in/at ... on the way to ...`.
例文
We stopped off at a shrine on the way to the mountains.
山に行く途中、神社に立ち寄った。
They plan to stop off in Osaka before heading to Tokyo.
彼らは東京に向かう前に大阪に寄る予定だ。
途中下車、途中宿泊
(意味 2)解説 Definition
長い移動の途中で、別の場所に降りたり泊まったりしてから旅を続けることを表す。列車・飛行機・車での旅行計画や経由地の説明で使われ、単なる短い訪問よりも行程を一度中断する感じがある。
To stop off means to pause a long trip at another place before continuing to your final destination. You may get off a train, plane, or bus, or stay somewhere for a short time during the journey. It is often used when talking about travel plans or places you go through on the way. Compared with a simple visit, it suggests that the main trip is interrupted for a while.
覚え方のコツ Memory Tip
stop off は stop「止まる」に off「本線・予定ルートから少し離れて」が加わり、旅や移動の途中で短く立ち寄る、または一泊する意味になります。stop at が目的地や場所を示しやすいのに対し、stop off は途中の寄り道感が核です。stop off in Paris や stop off for the night の形で覚えると定着します。
Think of stop off as stop + off. First you stop your trip, then you go off the main route for a while before continuing. This helps you remember that the phrase is used for a break in a longer journey, not just for any casual visit.
例文
We stopped off in Kyoto for lunch before driving on to Tokyo.
東京へ車で向かう前に、京都で途中下車して昼食を取った。
They plan to stop off in Singapore for two nights on their way to Australia.
彼らはオーストラリアへ行く途中、シンガポールで途中宿泊する予定だ。
If you stop off at a small town along the route, you can make the journey feel less tiring.
途中の小さな町で途中下車すれば、旅の疲れをやわらげられる。
stop off の語源・成り立ち Etymology
stopは古英語stoppian（塞ぐ・止める）、offは古英語of（離れて）から。旅の途中で一時的に「動きを止めて」立ち寄る意。関連語：stopover（途中下車）、stop by（ちょっと寄る）。目的地へ向かう流れを一瞬「塞いで」寄り道するイメージ。
"Stop" comes from Old English and later Germanic forms meaning to block or bring something to a halt. "Off" comes from Old English and adds the idea of moving away from the main course. Together, the phrase developed the sense of stopping briefly during a journey before continuing. Related forms include "stopover" and "stop by."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう