立ち寄る
解説 Definition
短い時間だけど立ち寄って何かを済ませる、通り道での寄り道を指す日常的な表現。家族や友人の家、店などにふらっと寄って用件を済ませたことを自然に伝えられる。
To stop by means to visit a place briefly and usually casually. It is often used for short visits to a home, shop, office, or event. The expression suggests that the visit is not long or formal.
覚え方のコツ Memory Tip
"stop by" は stop を「完全に止まる」でなく「ちょっと足を止める」と捉えると覚えやすい表現です。by が入ると「その場所のそばを通るついでに寄る」感じが出ます。長居する visit より軽く、予定を大きく組まない立ち寄りに合います。I’ll stop by your office. のように家・店・職場によく使い、短時間で用件を済ませる場面と結びつけると定着します。
Think of `stop` here as stopping for a moment, not stopping completely. `By` adds the feeling of passing near a place, so `stop by` means visit briefly on the way or for a short time. It is lighter and more casual than a full `visit`.
例文
I'll stop by the library before class.
授業の前に図書館に立ち寄るつもりだ。
She stopped by the bakery to buy bread.
彼女はパンを買うためにパン屋に立ち寄った。
stop by の類義語・関連語
stop by の語源・成り立ち Etymology
stopは古英語stoppian（塞ぐ・止める）、byは「そばに」の意。動きを一時的に止めてそばに寄る→「立ち寄る」。関連語：stopover（途中下車）、bypass（迂回する）。完全に止まるのではなく、ちょっと足を止めるという軽さがポイント。
"Stop" comes from Old English "stoppian," meaning to block or halt, and "by" means near or beside. The phrase originally suggested stopping your movement for a moment near a place. From that, it came to mean making a short, casual visit. Related words include "stopover" and "bypass."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう