意味一覧 (3件)
止まる、止める
解説 Definition
動詞 stop は、人・車・機械・話など、動いているものや続いている行為をそこで終わらせる語です。自分が止まる自動詞にも、車や作業を止める他動詞にもなり、日常会話では命令文や注意にもよく使われます。
The verb "stop" means to make movement or an action end, or to no longer continue moving or doing something. It can be intransitive, when a person, vehicle, machine, or activity stops by itself, or transitive, when someone stops something else. It is very common in daily English, especially in commands, warnings, and simple instructions.
覚え方のコツ Memory Tip
stop は「進んでいたものに区切りを入れる」動詞として覚えると使いやすい。The car stopped なら車自身が止まり、Stop the car なら誰かが車を止める。stop talking は「話すのをやめる」、stop to talk は「話すために立ち止まる」で意味が変わる。名詞 stop の「停止・停留地点」は、この動詞の結果や場所を表す形と考えるとつながりが見える。
Think of "stop" as putting a clear break into something that was moving or continuing. In "The car stopped," the car itself stopped moving; in "Stop the car," someone makes the car stop. Be careful with patterns: "stop talking" means to end the talking, but "stop to talk" means to pause in order to talk. The noun "stop," as in a bus stop, is connected to the result or place of stopping.
例文
The bus stopped in front of the station.
バスは駅の前で止まった。
Please stop the machine before you clean it.
掃除する前に機械を止めてください。
He stopped talking when the teacher entered the room.
先生が部屋に入ると、彼は話すのをやめた。
停留所
(意味 2)解説 Definition
名詞の stop は、特に bus stop のように、バスや路面電車などが乗客を乗せたり降ろしたりする決まった場所を指します。旅行案内、路線図、車内放送でよく見られ、通学や通勤で使う身近な語です。短時間立ち寄る地点という感覚があります。
As a noun, a stop is a fixed place where a bus, tram, or similar vehicle stops to let passengers get on or off. It is common in travel information, route maps, and announcements on public transport. The word often suggests a point where movement is briefly interrupted along a route.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 stop「止める」を先に思い出し、その結果として生じた状態や地点が名詞 stop だと押さえると覚えやすい。bus stop は「バスが止まる場所」、come to a stop は「動いていたものが停止状態になる」。pause が短い中断、end が終わりそのものなのに対し、stop は流れや動作をそこで断ち切る感触が強い。full stop, emergency stop, put a stop to ... のように、進行を止める典型場面ごと覚えると定着しやすい。
First remember the verb stop, meaning “to make something stop moving.” A noun stop can be the place or point that results from this action, as in a bus stop, the place where a bus stops. Pause feels like a short break, and end means the finish, but stop has a stronger feeling of cutting off movement or progress at a point.
例文
The bus stop is just around the corner.
バス停は角を曲がったところにあります。
We got off at the next stop and walked to the museum.
次の停留所で降りて、美術館まで歩きました。
Please check the route map to find the nearest stop.
路線図で最寄りの停留所を確認してください。
停止
(意味 3)解説 Definition
名詞 stop は、動きや作業が止まった状態・出来事・地点を表します。a sudden stop のような停止そのもの、bus stop のような停留場所、put a stop to... のような中止措置まで含み、動詞よりも「止まる場面のまとまり」に焦点があります。
A stop is a pause or an end to movement, activity, or progress. It can also mean a place where a vehicle such as a bus or train regularly pauses.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 stop は「止まった瞬間や場所を一つのものとして名付ける」感覚で覚える。come to a stop は動いていたものが停止状態に入ること、make a stop は移動中に一度止まること、bus stop は止まる地点。full stop や emergency stop では、動作の終点や安全上の停止装置のように、結果として確定した『停止』を指す。動詞から派生した名詞なので、行為より状態・地点に目を向ける。
First remember the verb `stop`, then the noun is the result: the point or state where something stops. A `bus stop` is the place where a bus stops, and `come to a stop` shows movement ending there. It feels stronger than `pause`, which is often only temporary. Chunks like `full stop` and `emergency stop` make it easier to remember.
例文
The bus made a brief stop at the station.
バスは駅で短時間停止した。
The factory announced a complete stop of production due to safety concerns.
工場は安全上の懸念から生産の完全停止を発表した。
The referee called a stop to the match after the player was injured.
審判は選手が負傷した後、試合の停止を宣言した。
stop を含む表現
句動詞・イディオムなど 14 件。クリックで各表現の詳細へ。
- stop a from doing b やめさせる L5
- stop a from doing b 阻止する L6
- stop over 一時滞在する L7
- stop in 立ち寄る L8
- stop dead 急に止まる L10
- stop in your tracks 立ちすくむ L13
- stop up ふさぐ L13
- stop by 立ち寄る L16
- stop short of 寸前でやめる L16
- stop at nothing 手段を選ばない L17
- stop over 途中で泊まる L18
- stop over 立ち寄る L18
- stop off 立ち寄る L19
- stop off 途中下車、途中宿泊 L19
stop の語源・成り立ち Etymology
stop は古英語 stoppian「ふさぐ・押しとどめる」に由来し、古いゲルマン系にさかのぼる。物理的に流れをふさぐ感覚から、動きや行為を止める意味へ広がった。
"Stop" comes from Old English "stoppian," meaning "to block up" or "to hold back." From the physical idea of blocking a flow or movement, it developed the wider meaning of ending movement, action, or speech.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう