stoppage
意味一覧 (2件)
中断
解説
活動や流れが途中で一時的に途切れることを表します。試合、会議、作業、交通、サービスなど、続いているものが何らかの理由で止まり、後で再開する可能性がある場面でよく使われます。
覚え方のコツ
stoppage は stop に名詞語尾 -age が付いた語で、「止まることが起きている状態」と考えると入りやすいです。特に a stoppage in service や a stoppage in play のように、続いていたサービス・試合・作業などの流れが一時的に途切れる場面で使います。単なる stop より少し書き言葉・報道調で、既存の「停止」義よりも「途中で途切れる」という流れへの意識を持つと区別しやすいです。
停止
(意味 2)解説
何かが止まって動かなくなる状態を指します。特に仕事や工程、あるいは支払い・供給の中断など、継続的な活動がやめられる場合に使います。
覚え方のコツ
このエントリでは stoppage を「停止」として、機械・生産ライン・支払い・供給などが実際に止まって動かない状態として覚えます。stop に -age が付くと、単発の stop ではなく「止まっている状態・出来事」を指す名詞になります。別エントリの基本義「中断」は流れが途中で途切れる点に注目しますが、ここでは production stoppage や payment stoppage のように、機能や運用が止まる硬めの文脈を意識すると区別しやすいです。
例文
The stoppage of production due to equipment failure lasted for two hours.
機器の故障による生産の停止は2時間続きました。
A brief stoppage in the game allowed the referee to check the rules.
ゲームの短い中断により、審判がルールを確認することができました。
The strike caused a complete stoppage of all operations.
ストライキによってすべての操業が完全に停止しました。
stoppage の語源・成り立ち
stop は古フランス語 estoper「栓をする」に由来し、さらにラテン語 stuppa「詰め物」にさかのぼります。-age は状態や出来事を表す名詞語尾で、stoppage は「止まった状態・出来事」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう