halt
halt は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「止まる、止める、停止」という意味があります。発音記号は /hɔːlt/ です。
意味一覧 (2件)
止まる
/ noun 名詞 停止
解説 Definition
人や乗り物、作業などが動きや進行をやめて止まることを表す動詞です。突然ぴたりと止まる場面にも、命令や事情で前進や活動が中断される場面にも使われます。日常会話の stop よりやや硬めで、交通や業務の説明によく出ます。
To stop moving or progressing, sometimes suddenly or because of an order or a problem. This verb is slightly formal and often describes traffic, work, or other activities.
覚え方のコツ Memory Tip
stop よりやや硬く、「進行中のものがぴたりと止まる」場面で使う語として覚えると残りやすいです。名詞では a halt の形でよく現れ、come to a halt（停止する）, bring ~ to a halt（〜を止める）, put a halt to ~（〜に歯止めをかける）をセットで覚えるのが有効。pause が自発的な小休止、stop が最も広い基本語なのに対し、halt は交通・生産・交渉などが急に止まる、ややニュース的で硬い響きがあります。
Picture something in motion suddenly becoming still: this gives halt a stronger, more formal feel than everyday stop. Remember the pattern as 'the vehicle halts' or 'work halts,' where the subject itself stops.
例文
The train halted just before the bridge.
列車は橋の手前で止まった。
Work halted when the fire alarm went off.
火災報知器が鳴ると作業は止まった。
The crowd halted at the entrance.
群衆は入口で止まった。
止める
(意味 2)
解説 Definition
人や車両、計画、増加などの進行を外から止めることを表す動詞です。単に終えるというより、進んでいるものをその場で止める響きがあり、命令・措置・判断による停止や中止によく使われます。報道や公的な文脈で目立つ語です。
To make someone or something stop moving, operating, or progressing. This slightly formal verb often describes stopping an ongoing activity through an order, decision, or measure.
例文
The officer halted the truck at the checkpoint.
警官は検問所でトラックを止めた。
The company halted the project last month.
その会社は先月その計画を中止した。
The manager halted production for a day.
管理者は生産を一日停止した。
halt の類義語・関連語
halt の語源・成り立ち Etymology
halt「停止」は動詞 halt からの名詞で、語源はドイツ語 halten や古いゲルマン語の『保つ・止める』にさかのぼる。もとは『その場にとどめる』感覚で、軍隊を止める号令から一般の『停止』へ広がった。関連語は hold, withhold。
The word is linked to German halten, meaning to hold or stop. Its use as a military command to stop developed into more general uses for stopping.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう