standstill
standstill は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「停止、行き詰まり、膠着状態」という意味があります。発音記号は /ˈstændˌstɪl/ です。
意味一覧 (3件)
停止
解説 Definition
交通・機械・列車など、実際に動いていたものや運用中の仕組みが一時的に止まっている状態を指す名詞。単なる瞬間的な停止ではなく、流れが途切れて再開待ちになっている場面に合う。比喩的用法の土台になる物理的な「止まったまま」の感覚が中心。
A standstill is a complete stop, when movement or progress does not continue. It is often used for traffic, work, discussions, or other activity that has stopped. It can describe both physical movement and general progress.
覚え方のコツ Memory Tip
standstill は stand「立つ」＋still「動かない」の合成語です。交通、列車、工場、機械など、実際に動いていたものが完全に止まり、流れがその場で固まって再開待ちになる状態を表します。traffic came to a standstill や operations were at a standstill の形で、単なる一瞬の停止より「動きが止まったまま」の感覚を意識しましょう。
See stand + still: something stands and does not move. A standstill is a state where movement or operation has completely stopped. It is common with traffic, trains, factories, and other systems that normally keep moving. Phrases like come to a standstill and at a standstill are especially useful.
例文
Traffic came to a standstill after the heavy rain.
大雨のあと、交通は停止したままだった。
The factory fell into a standstill when the power went out.
停電で工場は停止状態になった。
The standstill at the train station lasted an hour.
駅での運行停止は1時間続いた。
行き詰まり
(意味 2)解説 Definition
計画・交渉・仕事などが進まなくなり、次の動きが取れない状態を表す名詞。特に at a standstill の形で、進展が完全に止まっていることをやや書き言葉で述べる。
A standstill is a situation in which something cannot move forward or continue. It is often used for plans, talks, work, or traffic when progress has completely stopped and no next step is possible. The phrase at a standstill is especially common in formal or written English.
覚え方のコツ Memory Tip
standstill は stand「立つ・止まる」と still「静止した」が重なった名詞で、物事が動かず完全に止まった状態を表します。交通なら come to a standstill、交渉なら bring talks to a standstill が典型です。deadlock は対立で進めない行き詰まりに強く、standstill は原因より停止状態そのものに焦点があります。
You can remember standstill by breaking it into stand + still. Picture someone standing completely still and unable to move forward. That image helps you remember not only physical stopping, but also a plan or negotiation that cannot go any further.
例文
Negotiations are at a standstill because neither side will change its position.
どちらの側も立場を変えないため、交渉は行き詰まりになっている。
The project came to a standstill after the team lost its main source of funding.
チームが主な資金源を失って、その計画は行き詰まった。
Traffic was brought to a standstill by the heavy snow.
大雪で交通は完全に止まり、身動きが取れなくなった。
膠着状態
(意味 3)解説 Definition
交渉・協議・計画などで、関係者の対立、資金不足、判断待ちなどにより次の一手が出ず、状況が変わらない行き詰まりを表す名詞。単に休止しているより、打開策が見えにくい含みがある。物理的な停止から、進展不能という比喩的な「膠着」に広がった用法。
A standstill is a situation in which movement or progress stops completely. It is often used for traffic, business activity, discussions, or political negotiations. The word suggests that nothing is moving forward for a time.
覚え方のコツ Memory Tip
会議室で全員が立ち止まり、誰も次に進めない場面を standstill と結びつける。w50552では車や機械の停止より、negotiations reached a standstill のような交渉・案件・計画の停滞が主役。deadlock は対立による行き詰まりが前面に出るが、standstill は資金不足や外部条件など原因を広く取れる。at a standstill は「膠着したまま」とまとめて覚える。
Split it into `stand` + `still`: standing still and unable to move. That image helps you remember why it is often used for talks, traffic, or plans that stop making progress: `come to a standstill`, `at a standstill`. Compared with `deadlock`, `standstill` is wider and does not always suggest open conflict.
例文
The negotiations reached a standstill when both sides refused to compromise.
交渉は両側が妥協を拒否したとき膠着状態に達した。
The project came to a standstill due to lack of funding.
そのプロジェクトは資金不足のため膠着状態に陥った。
Traffic came to a standstill after the accident on the highway.
高速道路の事故後、交通が膠着状態に陥った。
standstill の類義語・関連語
standstill を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
standstill の語源・成り立ち Etymology
standstill は stand「立つ」＋ still「静止した」。古英語 standan と stille の直結で、文字どおり「立ったまま動かない」が「停止」になりました。withstand や stable を見ると、止まって持ちこたえる感覚が核だと分かります。
Standstill is made from stand and still, both old Germanic words. Stand comes from Old English standan, and still from Old English stille, meaning quiet or unmoving. The word first meant literally "standing without moving," and then came to mean any complete stop.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう