stalemate
stalemate は英検1級レベルの英単語で、「行き詰まり、膠着状態、手詰まり、行き止まり」という意味があります。発音記号は /ˈsteɪlmeɪt/ です。
意味一覧 (4件)
行き詰まり
解説 Definition
交渉、議論、争いなどで、どちらの側も譲らず進展できない状態を表します。政治や労使交渉、対立する計画などについて使われ、解決策や突破口が見えないニュアンスがあります。
A stalemate is a situation in which two sides cannot make progress because neither side is willing or able to give way. It is often used for negotiations, arguments, political conflicts, or labor disputes. The word suggests that no clear solution or way forward can be seen.
覚え方のコツ Memory Tip
fishery は fish に -ery が付いた語です。-ery は bakery のように「場所」や「営み」を表すので、fishery は魚に関わる場所、つまり魚や貝などをとる海・湖・川の特定区域として覚えられます。a coastal fishery「沿岸の漁場」、local fishery「地元の漁場」のように、行政、環境保護、漁獲量の話題で出る具体的な水域を思い浮かべましょう。
Fishery is built from fish plus the suffix -ery. The suffix -ery often shows a place or an activity, as in bakery, so fishery can be remembered as a place or area connected with fish. Think of a specific sea, lake, or river area where fish or shellfish are taken, such as a coastal fishery or a local fishery. This image is helpful in topics like administration, environmental protection, and fishing limits.
例文
After weeks of talks, the two sides reached a stalemate.
数週間の協議の末、双方は行き詰まりの状態に陥った。
The budget debate ended in a stalemate, so no new plan was approved.
予算をめぐる議論は行き詰まりに終わり、新しい案は承認されなかった。
Their divorce case remained in stalemate because neither lawyer would accept the proposal.
どちらの弁護士も提案を受け入れなかったため、離婚訴訟は行き詰まりのままだった。
膠着状態
(意味 2)解説 Definition
動きが取れない状態。チェスでは、王が攻撃されていないのに合法的な手がない場合を指す。一般的には、交渉や競争などで両者が身動きが取れない膠着状態を意味する。
例文
The chess match ended in a stalemate because neither player could win.
どちらのプレイヤーも勝つことができなかったため、チェスの対局は膠着状態で終わった。
The negotiations reached a stalemate with both sides refusing to compromise.
交渉は膠着状態に達し、両者は譲歩を拒否した。
The game ended in stalemate when neither side could make progress.
どちらのサイドも進展できなかったため、ゲームは膠着状態で終わった。
手詰まり
(意味 3)解説 Definition
双方が譲らず、これ以上進展が見込めない膠着状態。チェスでは王手でないが動けない引き分けの状況を指す。
A stalemate is a situation in which no side can make progress or win. It is often used in discussions of conflict, negotiation, politics, or competition when both sides are stuck.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの stalemate は、一般的な「行き詰まり」ではなく、チェスで「王手はかかっていないのに合法手がなく、勝敗がつかず引き分けになる局面」を指す専門的な意味です。checkmate は王が詰んで負ける状況ですが、stalemate は mate とあっても負けではなく draw になる点が核心。chess position, legal move, result in a draw などの文脈で覚えると区別しやすいです。
If you know `checkmate`, use that to remember `stalemate`. In a `stalemate`, nobody wins, but nobody can move the situation forward either. It is common in talks, politics, and conflict, in phrases like `break the stalemate`.
例文
The talks reached a stalemate after hours of debate.
何時間にも及ぶ議論の末、協議は膠着状態に至った。
Chess players sometimes accept a stalemate when neither side can gain an advantage.
チェスのプレイヤーは、両者とも優位に立てないときに手詰まりの引き分けを受け入れることがある。
The board meeting ended in stalemate because every proposal was vetoed.
取締役会はすべての提案が否決され、膠着状態のまま終わった。
行き止まり
(意味 4)解説 Definition
双方が合意に至らず、事態が進展しない状態。
例文
The negotiations reached a stalemate when neither side would compromise on salary.
給与について双方が譲歩しなかったため、交渉は行き止まりに達した。
The discussion hit a stalemate as nobody agreed on the solution.
解決策に誰も同意しなかったため、議論は行き止まりに達した。
They found themselves in a stalemate with no way forward.
彼らは前に進む道がない行き止まりの状態に陥った。
stalemate の語源・成り立ち Etymology
チェス用語の stale＋mate に由来します。stale は古いでなく「動けない状態」に関わる古い語で、そこから一般の行き詰まりへ意味が広がりました。
Stalemate comes from a chess term made from stale and mate. Here, stale did not mean old; it came from an older sense connected with being unable to move. From that chess use, the word later developed the wider meaning of a general deadlock or impasse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう