standoff
膠着状態
解説 Definition
進展がなく動きが止まっている状態を指します。双方が妥協せずに膠着して互いに譲らない様子です。交渉や対立が解決せずに行き詰まっているときに使います。
A standoff is a situation in which two sides oppose each other and neither side is willing or able to move first. It is often used for conflicts, arguments, negotiations, or military situations where progress stops.
覚え方のコツ Memory Tip
stand off を「離れて立つ」と分けて見ると覚えやすいです。相手に近づかず、両者が向かい合ったまま動かない場面を思い浮かべると、膠着状態の核がつかめます。standstill も「停止」に近いですが、standoff は特に対立する二者がにらみ合って進まない感じが強めです。政治交渉、労使交渉、軍事対立などでよく出ます。in a standoff、reach a standoff の形でも見ておくと定着しやすいです。
Break it into `stand` + `off`. Picture two sides standing off from each other, not moving closer. That image helps you remember a tense situation that cannot move forward. You often see `in a standoff` in news about politics, labor disputes, or military conflict.
例文
The negotiations reached a standoff between the two parties.
交渉は二者間のにらみ合いに達した。
The chess match ended in a standoff after hours of play.
何時間ものプレイの後、チェスの試合はにらみ合いで終わった。
The standoff between management and workers lasted weeks.
経営陣と労働者間のにらみ合いは数週間続いた。
standoff の類義語・関連語
standoff の語源・成り立ち Etymology
standoff は古英語 standan「立つ」と off「離れて」からできた複合語です。互いに距離を取って向かい合い、一歩も動かない絵がそのまま「膠着状態」になりました。standstill や withstand も同じ stand 系です。
Standoff is a compound of stand and off. Stand comes from Old English standan, while off meant being away or at a distance. The image behind the word is two sides standing apart and not moving, which led to the idea of a deadlocked situation. Related English words include standstill and withstand.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう