意味一覧 (2件)
極小の
解説 Definition
物の大きさや規模がとても小さいことを表す形容詞。人の体格よりも、装置・生物・文字・建物の一部など、一般の対象が普通よりかなり小さいと述べるときに使う。やや書き言葉的で、量や影響がごくわずかだと強調する比喩的な文脈でも用いられる。
Diminutive describes something that is much smaller than normal in size or scale. It is often used for objects, animals, letters, parts of buildings, or other things that look noticeably small rather than for a general idea of smallness. The word is slightly formal in tone, and it can also be used in a figurative way to stress that an amount, effect, or role is very small.
覚え方のコツ Memory Tip
diminish（減らす・小さくする）を知っていると覚えやすい語で、diminutive は「小さくされた感じ」が核。small や little よりも、平均より目立って小さい・小柄という印象が強い。a diminutive woman のように人の体格にも、名詞としては愛称形・縮小形にも使う。miniature が「精巧なミニ版」、petite が女性の華奢さをほめる語なのに対し、diminutive はより中立的に「かなり小さい」と捉えると残りやすい。
If you know diminish, this word is easier to remember: diminutive suggests something that has been made smaller. It usually feels stronger and more noticeable than simple words like small or little. It can describe a very small object or a small person, and as a noun it can also refer to a shortened or pet form of a word.
例文
The scientist examined a diminutive insect under the microscope.
その科学者は顕微鏡で極小の昆虫を調べた。
A diminutive doorway at the back of the temple led into a narrow storage room.
寺の奥にある極小の出入り口は、細い物置部屋へ続いていた。
Even after weeks of advertising, the campaign produced only a diminutive effect on sales.
何週間も宣伝したのに、そのキャンペーンの売上への影響はごくわずかだった。
小柄な
(意味 2)解説 Definition
非常に小さいものや小柄な人を表す形容詞で、平均より著しく小さいサイズや体格を表現するときに使う。対象を愛情や軽い驚きを込めて呼ぶこともある。さらに名前の愛称形を指す用法もあり、たとえばロバートの愛称「ボブ」がこれにあたる。
A diminutive is a very small person or thing, or a word form that shows small size or affection. It is used in grammar, description, and literary writing. In everyday English, the adjective form is more common than the noun.
覚え方のコツ Memory Tip
diminutive は diminish「小さくする、減らす」とつながる語で、平均よりかなり小さい体格を表すときに使えます。人について言う場合は「小柄な、背丈が低く小さな体つきの」という描写になります。short は単に背が低いこと、petite は特に女性に対して好意的に響きやすい語です。diminutive はやや書き言葉で、目立つほど小さいが繊細さも感じさせる、客観的な説明語として覚えましょう。
Link diminutive to diminish, which means make smaller. For a person, it describes a noticeably small body or short, small build. Short is more direct, and petite often sounds positive, especially for women. Diminutive is a careful, slightly formal descriptive word.
例文
The coach praised the diminutive player for his courage despite his size.
コーチは身長が低いその選手の勇気を称えた。
Fans thought the diminutive athlete would not reach the shelf, but he did.
ファンはその小柄な選手が棚に届かないと思っていたが、届いた。
A diminutive boy sat quietly in the corner, waiting for his turn to speak.
小柄な男の子が隅で静かに座って順番を待っていた。
diminutive の語源・成り立ち Etymology
ラテン語diminutivus「小さくしたもの」が古フランス語diminutifを経て英語に入った語です。de-「下へ・すっかり」+ minuere「小さくする」から成り、語そのものに「縮めて小ぶりにする」感覚があるので、「小さい形・小柄なもの」を表します。関連語はdiminish, minute。
Diminutive comes from Latin diminutivus, meaning "something made smaller." It passed through Old French diminutif before entering English. The word is related to the idea of reducing or making something small, which is also seen in diminish and minute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう