小柄な
解説 Definition
小柄な（こがらな）という意味の「petite」は、特に女性に対して使われる形容詞で、身長が低く体型が小さくてほっそりしていることを表す。ファッション業界では、低身長の女性向けのサイズ区分を指す用語としても使われる。フランス語由来の言葉である。
Petite means small and short in body size, especially for a woman. It is common in fashion and appearance, and it usually suggests a small but well-shaped figure.
覚え方のコツ Memory Tip
petite は small の単なる言い換えではなく、女性や服のサイズで「小柄で華奢、こぢんまり上品」という感じだと覚えると残りやすいです。petite woman, petite size の形でよく出るので、ファッション売り場の表示と結び付けるのが有効です。tiny は「とても小さい」、short は「背が低い」、slim は「細い」だけですが、petite は身長と体つきの小ささをやわらかくまとめて言う語。人やサイズ表記で特によく使う点にも注意。
Remember `petite` from clothing labels like `petite size`. It is often used for a woman or clothing made for a small, delicate body shape, not just anything small. `Short` only talks about height, but `petite` gives a softer, more elegant image.
例文
The petite actress stood out despite her small stature.
その小柄な女優は低い身長にもかかわらず際立った存在感を放っていた。
She shops in the petite section because standard sizes are too long for her.
彼女は標準サイズが長すぎるため、小柄サイズのコーナーで買い物をする。
Despite being petite, she was one of the most powerful athletes on the team.
小柄であるにもかかわらず、彼女はチームで最も力強い選手の一人だった。
petite の類義語・関連語
petite の語源・成り立ち Etymology
petite はフランス語 petite に由来し、語幹 petit- が「小さい」を表す女性形。英語 petty や petit も同系で、ただ small というより「小ぶりで上品」という響きが残るため、小柄な人を述べる語として定着した。
Petite came into English from French, where petite is the feminine form of petit, meaning "small." It is related to English words such as petty and the borrowed form petit. In English, it kept a slightly elegant or refined feeling, so it became common especially for a woman of small build.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう