establishment
意味一覧 (3件)
設立
解説 Definition
組織や制度、会社などを新しく作り、正式に始めることを表す名詞です。法律・教育・政治・企業の文脈でよく使われ、単なる開始よりも、基盤を整えて公的に発足させる響きがあります。
Establishment is a noun that refers to the act of creating something such as an organization, institution, company, or system in an official and organized way. It is often used in legal, educational, political, and business contexts, where the idea is not just starting something, but building it on a firm basis. In some contexts, establishment can also mean an existing institution or the people and systems that already hold power.
覚え方のコツ Memory Tip
establish を「設立する・確立する」と知っていれば、establishment はまず「確立されて出来上がったもの全体」とつかめます。そこから意味が広がって、社会の中で既に地位を固めた制度・権力層、つまり「体制」になると覚えるとよいです。system が中立的な「仕組み」なのに対し、the establishment は既得権を持つ既成勢力という含みが出やすい語。political establishment の形で頻出。なお「施設・店」の意味もあるので文脈で見分けます。
If you already know establish as "set up" or "make firm," establishment is the result: something that has been firmly set up. From that idea, the word can grow into the meaning of an existing system or power group. Unlike the neutral word system, the establishment often suggests people or institutions with established power, as in political establishment. It can also mean a facility or business, so the context matters.
例文
The establishment of the new research center took several years of planning.
その新しい研究センターの設立には、数年にわたる計画が必要だった。
The law supported the establishment of safer standards in public schools.
その法律は、公立学校でより安全な基準を設けることを後押しした。
Many voters were critical of the political establishment during the election.
選挙の間、多くの有権者は政治的既成勢力に批判的だった。
施設、機関
(意味 2)解説 Definition
会社・学校・病院・店など、一定の目的で運営される施設や機関を指します。単なる建物ではなく、そこで行われる事業や組織の実体まで含めて述べるときに使われます。
例文
This restaurant is one of the oldest establishments in the city.
このレストランは市内で最も古い店の一つだ。
The hotel is a family-run establishment near the station.
そのホテルは駅近くにある家族経営の施設だ。
The town has several medical establishments.
その町にはいくつかの医療機関がある。
体制
(意味 3)解説 Definition
政治・経済・文化などで、すでに影響力を持つ支配層や既存制度の側を指します。単なる「仕組み」ではなく、改革や新しい価値観に対して保守的に見える権威層、既得権を持つ集団という含みを帯びやすい語です。
An establishment can be an organization, business, or institution that has been created and is operating. It can also mean the group of people or systems that hold power in society and represent traditional authority. The meaning depends on whether the context is everyday, business, or political.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味は、設立された制度や組織が長く続き、社会の中で権威として固まったもの、という発展形です。the political establishment なら「政治を動かしてきた既存勢力」、the cultural establishment なら「文化的な権威層」のように使います。system より人物・機関・慣習のまとまりを感じさせ、批判的文脈では「変化を阻む側」という響きが出る点を意識すると区別しやすくなります。
Build it from establish, which gives the idea of something already fixed and firmly in place. The establishment is the group with established power and status, especially in politics or media. Remember phrases like the political establishment and the media establishment.
例文
The political establishment resisted the reform bill despite mounting public protests.
政治体制は高まる市民の抗議にもかかわらず改革法案に抵抗した。
Many young activists believed the cultural establishment had lost touch with ordinary people.
多くの若い活動家は、文化体制が一般市民の実情を見失っていると考えた。
She joined the establishment as a senior diplomat after years of challenging government policies.
彼女は長年政府の方針に挑んだ後、上級外交官として体制に加わった。
establishment の類義語・関連語
establishment の語源・成り立ち Etymology
establishment は establish＋-ment。establish は古フランス語を経てラテン語 stabilire「安定させる」にさかのぼり、関連語に stable, stability があります。もとは「しっかり据えること」で、そこから既存の制度や支配的な「体制」の意味になりました。
Establishment comes from establish plus the suffix -ment. Establish came through Old French from Latin stabilire, meaning "to make firm or stable," and it is related to words like stable and stability. The idea developed from "setting something firmly in place" to an established institution or a ruling system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう