意味一覧 (4件)
法令
解説 Definition
議会などで正式に成立した法律や規則そのものを指す名詞。特に法的文書や行政・司法の文脈で、ある条項や制度が「有効な法」として存在することを述べるときに使われる。
An enactment is a law or official rule that has been formally approved and put into effect, especially by a parliament or other lawmaking body. It often refers to the legal text itself, not just the process of making the law. The word is common in legal, administrative, and judicial contexts when people talk about the wording, force, or scope of a law.
覚え方のコツ Memory Tip
enact は「法律として成立させる」という動詞で、-ment が付くと「成立させる行為」だけでなく「成立したもの」も表せる。ここでは結果として残る law や statute、つまり法令そのものを思い浮かべるとよい。the wording of an enactment や under this enactment のように、条文・効力・適用範囲を読む文脈で出やすい。
Start with enact, which means to make something into law. When you add -ment, it can mean not only the act of passing a law but also the law that results from that act. Think of the finished legal text itself, as in the wording of an enactment or under this enactment.
例文
The new enactment requires all public buildings to improve fire safety measures.
その新しい法令は、すべての公共建築物に防火対策の強化を求めている。
Several rights are protected under this enactment.
いくつかの権利は、この法令の下で保護されている。
Lawyers examined the wording of the enactment before advising their clients.
弁護士たちは依頼人に助言する前に、その法令の文言を検討した。
制定
(意味 2)解説 Definition
国会・議会で法案が正式に可決・承認され、法律として成立することに焦点を置く名詞。審議中の案ではなく、所定の手続きを通って「法になった」時点やその成立手続きを指し、the enactment of legislation のように使う。
Enactment is the official act of making a law or rule valid. It is mainly used in legal and government contexts to talk about the passing of legislation. The word focuses on the formal process of putting a measure into effect.
覚え方のコツ Memory Tip
enactment は enact「法として成立させる」+ -ment「行為・結果」で、法案や制度が正式な手続きを経て成立することを表します。ポイントは law そのものより、bill が議会で可決され law になる行為や時点にあります。the enactment of a bill, the enactment of legislation のように使われ、審議中ではなく有効なルールとして定められる過程を意識すると覚えやすいです。
Notice act inside enactment. Enact means to make a law or rule official, and -ment turns it into the noun for that act or result. The enactment of a bill is the process or moment when it becomes law. Do not confuse it with enforcement, which means making people follow the law later.
例文
The enactment of the new law required approval from both houses of parliament.
新しい法律の制定には両院の承認が必要でした。
The enactment of environmental protection laws has improved air quality.
環境保護法の制定により、空気の質が改善されました。
Congress debated the enactment of healthcare reform legislation.
議会は医療改革法案の制定について議論しました。
制定
(意味 3)解説 Definition
法律だけでなく、条例・規則・改革案・制度が正式な手続きを経て有効なものとして定められること。個別の法案成立より少し広く、公的なルールや仕組みが制度として採用される過程を述べる場面で使いやすい。
Enactment is the act of making a law officially valid and putting it into effect. It can also mean performing an event or scene again, but the legal meaning is more common in formal use.
覚え方のコツ Memory Tip
act を「効力を持つもの」と見て、enactment を制度のスイッチが入る名詞として覚える。学校の新規定、自治体の条例、改革パッケージなど、law 以外にも使えるのがこのレコードの軸。adoption が「採択」に寄るのに対し、enactment は正式手続きでルールとして発効可能になるところまで含む感覚がある。
Start from `enact`, which is often used with laws. The ending `-ment` makes it the result or event, not the action itself. It helps to contrast it with `enforcement`, which happens after a law already exists.
例文
The enactment of the new tax law sparked public debate.
新しい税法の制定は世論の議論を呼んだ。
Several years passed before the enactment of the reform.
その改革が成立するまでに数年かかった。
The enactment of stricter safety rules reduced accidents.
より厳しい安全規則の制定によって事故が減った。
法制化
(意味 4)解説 Definition
法律や法令が立法機関により正式に可決・成立する過程。または、その結果として成立した法律。
例文
The enactment of the new law required parliamentary approval.
新しい法律の成立には議会の承認が必要だった。
The enactment process took several years to complete.
法律の制定プロセスは完了までに数年かかった。
The enactment of regulations protected consumers.
規制の成立は消費者を保護した。
enactment の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
enactment の語源・成り立ち Etymology
enactment は enact + -ment。enact は en-「〜にする」+ act「行為・法令」から成り、act はラテン語 agere「行う」に由来する。
Enactment is made from enact and the noun suffix -ment. Enact comes from en- meaning "make into" and act, which is related to Latin agere, meaning "to do" or "to act."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう