bombshell
意味一覧 (2件)
衝撃的なニュース、爆弾発言
解説 Definition
もともとは爆弾を指す語だが、日常的には比喩として、突然出された衝撃的な発表やニュース、聞いた人を強く驚かせる重大な事実を意味することが多い。特に予想外で影響の大きい情報について、報道や暴露話などでよく使われる名詞。
A bombshell is very surprising or shocking news that has a strong effect on people. It is often used in conversations, media, or politics when an announcement changes the situation suddenly.
覚え方のコツ Memory Tip
bomb＋shell で、まず『爆弾級の一撃を投げ込むもの』という強い絵を持つと、比喩の意味が残りやすい。実際によく出るのは drop a bombshell, a political bombshell などで、ただの news ではなく、突然の発表や暴露でその場の空気を一変させる感じ。surprise より衝撃が強く、scandal と重なる場面もあるが、不祥事に限らず“予想外で影響の大きい話”全般に使える、と整理すると覚えやすい。
See `bomb` + `shell` and think of something that suddenly hits with force. That makes it easy to remember why people say `drop a bombshell`. It is stronger than a simple `surprise` and often appears in news or political stories.
例文
The CEO dropped a bombshell announcement about the company restructuring.
そのCEOは、会社の再編について衝撃的な発表をした。
The scandal was a bombshell that shocked the entire nation.
そのスキャンダルは、国中を驚かせた衝撃的なニュースだった。
Historical documents revealed bombshells about the politician's past.
歴史的文書によって、その政治家の過去に関する衝撃的な事実が明らかになった。
絶世の美女
(意味 2)解説 Definition
口語で、非常に魅力的で人目を引く女性を指す名詞。華やかさや色っぽさを強く感じさせる相手へのほめ言葉として、会話や芸能記事で使われることが多い。外見の印象に焦点が当たりやすく、文脈によっては少し古風だったり、軽い言い方に聞こえたりもする。
覚え方のコツ Memory Tip
bombshell は bomb＋shell で「爆弾級の衝撃」をまず思い浮かべると残りやすい語です。この行ではニュースの衝撃ではなく、人が登場した瞬間に周囲をはっとさせるほど魅力的な女性のこと。a real bombshell は「本当に目を奪う美女」。drop a bombshell の「衝撃発表」と切り分けて、“見た目のインパクトが爆弾級”と覚えると合います。
例文
At the party, everyone said she was a real bombshell.
パーティーで、みんなが彼女は本当に絶世の美女だと言っていた。
The actress became a bombshell in 1950s Hollywood.
その女優は1950年代のハリウッドで絶世の美女として知られるようになった。
He couldn't believe the quiet new employee was such a bombshell.
物静かな新入社員があんな絶世の美女だとは彼は信じられなかった。
bombshell の類義語・関連語
bombshell の語源・成り立ち Etymology
bombshell は bomb「爆弾」と shell「殻・砲弾」の複合語です。bomb はイタリア語 bomba を経てギリシャ語 bombos「うなる音」にさかのぼり、もとは炸裂する砲弾、そこから比喩で「衝撃的な話」に広がり、bombard や shell が関連語です。
Bombshell is made from bomb and shell. Bomb goes back through Italian bomba to Greek bombos, a word for a deep booming sound, while shell originally meant a husk or outer covering and later also a projectile case. The word first meant an explosive shell, then was used figuratively for something shocking or surprising.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう