vernacular
現地語
noun
/vɚˈnækjələr/
意味・解説
特定の地域やコミュニティで日常的に話されている言葉を指します。標準語とは異なり、その土地固有の語彙や発音を含むことが多く、暮らしや文化の中で受け継がれてきた表現です。
例文
The local vernacular made it difficult for outsiders to understand.
その地方の言葉は、外部の人には理解しがたいものでした。
The novel was written in the vernacular of the rural community.
その小説は地方社会の現地語で書かれました。
Understanding the vernacular is essential for effective communication.
現地語を理解することは効果的なコミュニケーションに不可欠です。
語源
vernacular はラテン語 vernaculus「土地生まれの・家付きの」が語源で、さらに verna「その家で生まれた者」にさかのぼります。関連語は vernacularize、vernacularism。だから vernacular は、外から持ち込まれた格式語ではなく、その土地の人が家で自然に使う言葉という意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう