意味一覧 (3件)
誘惑する
解説 Definition
誘惑する、または魅惑する。性的な魅力や誘いによって相手の行動や判断を変えさせること。通常、悪意を持った行動を指す。
To seduce means to attract someone strongly, especially in a sexual or romantic way. It can also mean to tempt someone into doing something by offering pleasure, charm, or excitement. The word often suggests persuasion that is powerful or slightly dangerous.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの seduce は「性的・感覚的な魅力で相手を引きつけ、判断をゆるませる」という意味です。基本義の「そそのかす」と同じく相手を動かしますが、ここでは色気、快楽、魅力的な言葉、広告などが中心です。attract は中立的に「引きつける」、charm は好印象を与える程度にも使えますが、seduce は相手をその気にさせる危うさや操作性を帯びます。
Remember it as stronger and more dangerous than `attract`. `Tempt` makes you want something, but `seduce` suggests being pulled in by charm, pleasure, or soft words. It also works beyond romance, as in being `seduced by power` or `seduced by money`.
例文
The villain attempted to seduce the queen with promises of power.
その悪役は、力の約束で女王を誘惑しようとした。
She refused to be seduced by his charming but dishonest words.
彼女は、彼の魅力的だが不誠実な言葉に誘惑されることを拒否した。
The advertisement tries to seduce consumers into buying unnecessary products.
その広告は、消費者を不要な製品を購入するよう誘惑しようとしている。
そそのかす
(意味 2)解説 Definition
seduce は、人に甘い約束やもっともらしい理屈を示して、本来すべきでない行動へそそのかすことを表します。犯罪、不正、危険な選択などへ引き込む文脈で使われ、相手の判断を迷わせる含みがあります。単なる助言ではなく、道を踏み外させる響きが強い語です。
Seduce can mean to persuade someone to do something they should not do by using attractive promises, pleasure, or clever reasoning. It is often used when someone is drawn into crime, dishonesty, or a risky choice. Compared with simple advice, seduce suggests weakening another person's judgment and leading them away from the right path.
覚え方のコツ Memory Tip
seduce は、より簡単な lead や pull と一緒に考えると覚えやすい語です。人をよい方向へ導くのではなく、甘い言葉・利益・快楽などで本来の道から外れた方向へ引っぱる感じがあります。tempt は「したくさせる」が広く、seduce は相手の判断を弱めて巻き込む含みが強めです。seduce someone into doing の形では「人をそそのかして〜させる」と読むと自然です。
It can help to remember seduce next to easier words like lead or pull. The idea is not leading someone in a good direction, but pulling them away from the right path with sweet words, pleasure, or reward. Tempt is broader and often just means making someone want to do something, but seduce more strongly suggests weakening their judgment and drawing them in. In seduce someone into doing, think of it as "talking someone into doing something wrong."
例文
He tried to seduce his friend into joining the illegal scheme.
彼は友人をそそのかして、その違法な計画に加わらせようとした。
The advertisement seduced many people into buying things they did not need.
その広告は多くの人をそそのかして、不要な物まで買わせた。
She was seduced by easy money and ignored the obvious risks.
彼女は楽に手に入る金にそそのかされて、目に見える危険を無視した。
引き寄せる
(意味 3)解説 Definition
誘惑や魅力で人の心を惹きつけること。正しい判断を曇らせたり、不適切な行動や判断へ導くことが多い。
例文
The advertisement tried to seduce consumers with false promises.
広告は虚偽の約束で消費者を引き寄せようとした。
He was seduced by her beauty and charm.
彼は彼女の美しさとチャームに引き寄せられた。
The delicious smell seduced him into the bakery.
その美味しい香りは彼をベーカリーに引き寄せた。
seduce の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 seducere にさかのぼり、se-「脇へ・離れて」+ ducere「導く」から成ります。もとは「わきへ連れ出す」で、そこから「正しい道からそらす」→「誘惑する」へ発展しました。関連語は induce, conduct。
Seduce comes from Latin seducere, from se- meaning "aside" or "away" and ducere meaning "to lead." At first, it meant leading someone away from the proper path. Over time, that idea shifted into the stronger sense of tempting or drawing someone away. Related words from the same root include conduct and induce.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう