意味一覧 (2件)
抑える
解説 Definition
興奮・怒り・不安・騒ぎ・火勢など、外へ強く出ようとするものの勢いを弱めて落ち着かせる意味。支配や征服より、表情・声・態度・場の荒れを低い調子に整える日常的な抑制に向く。完全に消すとは限らない。
To subdue means to bring someone or something under control, often by force or strong effort. It can be used for people, groups, emotions, pain, or fire. The word suggests reducing strength, resistance, or intensity.
覚え方のコツ Memory Tip
「抑える」の subdue は、音量つまみを少しずつ下げる感覚で覚えるとよい。胸の高鳴り、怒った声、ざわついた教室、燃え広がる火が、強さを失って扱える範囲に戻る場面。hide のように隠すだけでなく、calm down よりやや硬く、意識して勢いを制御する響きがある。形容詞 subdued の「控えめな色・声・雰囲気」へもつながり、征服の用法より小さなスケールで働く。
Notice `sub-`, which often gives the idea of bringing something down or under control. `Subdue` is not to destroy, but to force something to become quiet or controlled: `subdue a suspect`, `subdue anger`, `subdue a fire`. You can also link it with the adjective `subdued`, meaning calm or restrained.
例文
She had to subdue her excitement to maintain professionalism.
彼女は専門性を維持するためにその興奮を抑える必要がありました。
The military forces subdued the rebellion within weeks.
軍隊は数週間以内に反乱を抑えました。
The teacher subdued the noisy classroom with a calm voice.
教師は落ち着いた声で騒々しい教室を抑えました。
征服する
(意味 2)解説 Definition
敵・反乱勢力・地域などを武力や権力で制圧し、抵抗できない状態にして支配下へ入れる意味。単に勝利するだけでなく、暴れる相手を鎮めて統制を確立する軍事・政治的な場面で使われる。conquerより「服従させる」結果が前に出る。
To subdue means to bring someone or something under control, often by force or strong effort. It can be used for people, emotions, fires, or other situations that need to be calmed or defeated.
覚え方のコツ Memory Tip
subdue を「征服する」で使うときは、相手を完全に消すのでなく、抵抗する力を奪って命令に従わせる絵を置く。城攻めで門を破ったあと、守備隊が武器を置き、旗が替わるところまでが subdue。rebellion や enemy と結びつきやすく、destroy とは違い、支配の対象は残る。軍・警察・統治者が主語になりやすい点も手がかりになる。後の「感情を抑える」用法は、この物理的な制圧感が内面に移ったもの。
Notice the prefix `sub-`, which can give the feeling of pushing something down. That helps you picture `subdue` as forcing anger, an enemy, or a rebellion down until it becomes quiet. Remember the set `subdue a rebellion`, `subdue an enemy`, and `subdue his anger`.
例文
Firefighters worked all night to subdue the wildfire.
消防士たちは山火事を鎮圧するために一晩中働いた。
The coach told the team to subdue their nerves before the big game.
コーチは試合前に緊張を抑えるように言った。
He used calm words to subdue the angry protester.
彼は怒っている抗議者を落ち着かせるために穏やかな言葉を使った。
subdue の類義語・関連語
subdue の語源・成り立ち Etymology
subdue は古フランス語 subduire を経てラテン語 subducere にさかのぼり、sub-「下へ」+ ducere「導く」から成ります。conduct や induce も同根で、相手を自分の下に導いて従わせる感覚が「抑える」につながります。
Subdue came into English through Old French subduire and goes back to Latin subducere. It is built from sub-, meaning "under," and ducere, meaning "to lead," a root also seen in conduct and induce. The original sense was to lead something down or bring it under control, which later became the idea of defeating or suppressing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう