curate
意味一覧 (2件)
選んで整理する
解説
情報・作品・商品などの中から目的に合うものを選び、見やすく使いやすい形に整理するという意味。単に集めるだけでなく、基準やテーマを持って取捨選択し、順序やまとまりを整える場面で使われる。
覚え方のコツ
curate は curator（学芸員・キュレーター）から来た動詞と考えると覚えやすい。curator は展示物をただ集める人ではなく、テーマに合うものを選び、順番や説明を整える人。そこから、記事、資料、商品、音楽などにも使われる。choose は「選ぶ」だけ、organize は「整理する」だけだが、curate は目的に合わせて選び、整理して見せるところまで含む。create「作る」と形が似るので混同しない。
キュレートする
(意味 2)解説
展示や情報の中から価値のある要素を厳選し、目的やテーマに沿ってまとめ上げる作業を指す。美術館やギャラリーでは出品物を並べたり解説を添えたりするために使われ、オンラインでも記事やプレイリストの編集などに広がっている。意図を持って取捨選択し、その順序や文脈を整えることで、受け手に伝えたい視点を強調する場合に用いられる。
覚え方のコツ
このエントリの「キュレートする」は、日本語でも使われる外来語としての専門的な響きを持つ用法。美術展、ギャラリー、プレイリスト、オンライン記事などを、テーマや見せ方まで考えて編集・提示する場面で使われる。別エントリの基本義「選んで整理する」より、受け手にどう見せるか、どんな価値を持たせるかまで含む語として覚えるとよい。curator の仕事を動詞にした語で、create「作る」とは別語。
例文
She curates the online gallery to highlight emerging artists.
彼女は新進気鋭のアーティストを目立たせるためにオンラインギャラリーをキュレートしている。
He curates a weekly playlist that mixes jazz and electronic tracks.
彼はジャズと電子音楽を組み合わせた週替わりのプレイリストをキュレーションしている。
The editor curated the most important stories for the newsletter.
編集者はニュースレターに掲載する最重要の話題を厳選している。
curate の語源・成り立ち
curate は curator「管理者、学芸員」からできた動詞で、さらにラテン語 curare「世話をする」に由来する。注意深く扱う感覚から、選んで整える意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう