crucifix
十字架
解説 Definition
キリスト教においてイエス・キリストが処刑された十字架の形をした木製構造物を指す。礼拝堂や祈祷室では壁や祭壇に掛けられていることが多く、信仰の象徴として用いられる。多くの場合、イエス像が取り付けられていて苦悩や救済の物語を表している。
A crucifix is a cross with a figure of Jesus on it. It is an important symbol in Christianity and is often seen in churches, homes, or jewelry. This word is more specific than cross because it includes the figure on the cross.
覚え方のコツ Memory Tip
crucifix は crucify（十字架につける）とセットで覚えると定着しやすい語。語尾の fix から「固定する」が連想できるので、「十字架に固定されたキリスト像つきの十字架」という絵で覚える。単なる cross が十字形全般なのに対し、crucifix は教会の壁や祭壇、首から下げる祈りの場面に出る宗教的な具体物。crux・crucial などの cruc- を見たら、十字や核心に関係する語かもしれない、と疑う癖をつけると記憶がつながる。
Remember crucifix together with crucify. A crucifix is not just any cross; it usually means a cross with the figure of Christ on it. Think of a church wall, an altar, or a necklace to fix the image in your memory.
例文
A crucifix hung on the wall of the church.
十字架は教会の壁に掛かっていた。
She wore a small crucifix around her neck.
彼女は首に小さな十字架をつけていた。
The altar displayed a large wooden crucifix.
祭壇には大きな木製の十字架が飾られていた。
crucifix の類義語・関連語
crucifix の語源・成り立ち Etymology
crucifixはラテン語crucifixusに由来し、cruci-はcrux「十字架」、-fixはfigere「固定する」です。もとは「十字架に付けられたもの」で、単なる木組みでなくキリスト像つきの十字架を指す理由が見えます。crucifyやaffixも同じ根を含む語です。
Crucifix comes from Latin crucifixus. It combines crux, meaning "cross," with a form of figere, meaning "to fasten" or "fix"; the same root appears in crucify and affix. It originally meant something fixed to a cross, which is why the word came to mean a cross bearing the figure of Christ.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう