crucify
意味一覧 (2件)
十字架にかける
解説 Definition
人を木の十字架に固定し、そのまま死なせる昔の処刑のしかたを表します。特に古代ローマなどの歴史や宗教の話で、体を十字架にかけることについて使います。
To put a person on a wooden cross as a form of execution. This basic meaning is used especially in historical or religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
crucify の cru は「十字架」を表す cross と結びつけて覚えましょう。十字架に人を固定する場面を思い浮かべると、「十字架にかける」という基本義につながります。
Connect cru- with cross. Imagine someone being fixed to a cross to remember the basic meaning, "to crucify."
例文
The Romans crucified some prisoners in ancient times.
古代には、ローマ人が一部の囚人を十字架にかけました。
The story says that the man was crucified outside the city.
その話では、その男は町の外で十字架にかけられたとされています。
In the painting, soldiers are preparing to crucify the prisoner.
その絵では、兵士たちが囚人を十字架にかける準備をしています。
厳しく非難する、酷評する
(意味 2)解説 Definition
人や行為、作品などを容赦なく厳しく非難することを表す動詞。特に世論やメディア、批評家が相手を激しく責め立てたり、徹底的に酷評したりする場面で使われる。ここでは文字どおりの「はりつけにする」ではなく、比喩的な用法としての意味を扱う。
To crucify someone usually means to criticize them very harshly and publicly. It is often used for reactions in the media, online, or in strong personal judgment. The word is very strong because its original literal meaning was to kill someone on a cross.
覚え方のコツ Memory Tip
criticize「批判する」や condemn「強く非難する」より、さらに一段激しく、相手を“公開の場で徹底的にたたく”感じで覚えると残りやすいです。ニュースやレビューでは critics crucified the movie, the media crucified him, be crucified on social media の形が典型。-fy は simplify などと同じく「〜にする」の語尾なので、crucify は相手を逃げ場なく悪者扱いする重い語で、単なる反対意見や軽い批評とは違います。
Think of the cross in the middle: `cruci-` connects to the original idea of being put on a cross, so the word feels very harsh. In modern English, it is often used for strong public attacks, not mild criticism. Remember common patterns like `be crucified for a mistake` or `be crucified on social media`.
例文
The critics crucified the actor's performance in the film, calling it utterly unconvincing.
批評家たちは、その俳優の映画での演技を、まったく説得力がないとして酷評した。
The media crucified the politician for his controversial remarks at the press conference.
メディアは、その政治家の記者会見での物議を醸す発言を厳しく非難した。
The film critics crucified the movie for its weak plot and poor dialogue.
映画批評家たちは、筋書きの弱さと台詞のまずさを理由にその映画を酷評した。
crucify の類義語・関連語
crucify の語源・成り立ち Etymology
ラテン語で「十字架」を表す crux と、「作る・する」を表す facere に関係する言葉から来ています。もとは「十字架につける」という意味で、英語にもその意味で入りました。
Crucify comes from Latin roots related to crux, meaning "cross," and facere, meaning "to make or do." The original idea is to put someone on a cross.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう