fidget
そわそわする
解説 Definition
落ち着きがなく、体をいじったり動かしたりする行為です。不安や退屈による落ち着きのない動作や、そのような状態を意味します。
To fidget means to make small movements because you are nervous, bored, uncomfortable, or unable to stay still. It often involves moving your hands, feet, or body repeatedly. The word is common in everyday English and usually suggests slight restlessness.
覚え方のコツ Memory Tip
restless や nervous のとき、人は手元をいじったり、席でもぞもぞ動いたりします。その「落ち着きのない細かい反復動作」が fidget。sit still の反対側に置くと覚えやすいです。shake や tremble のような強い震えではなく、退屈・緊張でじっとしていられない感じ。fidget with a pen, fidget in one's seat の形で覚えると使用場面まで一緒に入ります。形容詞 fidgety「そわそわした」もセットで定着させると強いです。
Think of the small body movements people make when they are nervous or bored. `Fidget` is not a strong shake; it is little repeated movements like playing with a pen or moving in your seat. It is easy to remember next to the opposite idea: `sit still`.
例文
The child began to fidget in his seat during the long meeting.
子どもは長い会議の間、座席でそわそわし始めました。
She had a tendency to fidget when nervous.
彼女は緊張するとそわそわする傾向がありました。
Stop fidgeting with that pen during the exam.
試験中はそのペンでそわそわするのをやめなさい。
fidget の類義語・関連語
fidget の語源・成り立ち Etymology
fidget は17世紀英語に現れた語で、語源は不確かですが、方言の fidge「ちょこちょこ動く」と結びつけて考えられます。関連語 fidgety も同系で、細かく体を動かし続ける感じから「そわそわする」の意味になりました。
"Fidget" appeared in English in the 17th century, but its exact origin is uncertain. It is often connected with dialect words like fidge, meaning to move about restlessly in small quick motions. From that sense, it came to describe nervous or uneasy movement. Related forms such as fidgety keep the same idea of constant small motion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう