twiddle
いじる
解説 Definition
何かを指先で軽く、繰り返し回転させたり弄んだりする行為。神経質な動作や暇をつぶす行為として使われることが多い。
To twiddle means to turn, touch, or play with something using your fingers, often in a small repeated way. It can also mean adjusting something lightly or moving it without a clear purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
tw-で始まる語には twist, twirl のように「向きを変える・くるっと動く」感じのものが多い。twiddle も大きく操作するのでなく、指先で小さくちょこちょこ回したりいじったりする動きだとまとめると残りやすい。fiddle「いじくる」に、くるくる感を足した語として置くと整理しやすい。ペン・髪・つまみを手持ち無沙汰で触る場面を思い浮かべるとよい。twiddle one's thumbs は「指をもてあそぶ」から、暇をもてあますという定番表現になる。
Think of other `tw-` words like `twist` and `twirl`, which suggest small turning movements. `Twiddle` is not a big action; it is the small, repeated movement of fingers playing with something. It is close to `fiddle`, but with more of a tiny turning feeling. A strong memory phrase is `twiddle one's thumbs`, which helps fix both the word and its common use.
例文
He was twiddling his thumbs while waiting for the appointment.
彼は予約を待つ間、親指をいじっていた。
Stop twiddling with the remote control.
リモコンをいじるのをやめてください。
She twiddled the dial nervously during the interview.
彼女はインタビューの間、神経質にダイアルをいじっていた。
twiddle の類義語・関連語
twiddle の語源・成り立ち Etymology
twiddle は16世紀英語で、語源は不詳ですが、twirl・twist・fiddle のような語感が交じった擬態的な語と考えられます。twirl や twist を思うと、指先でくるくるいじる小さな動きがそのまま「いじる」の意味になったと見えます。
"Twiddle" appeared in English in the 16th century, but its exact origin is uncertain. It is thought to be expressive in form, influenced by words like "twirl," "twist," and perhaps "fiddle." The sense grew from the idea of small turning or fussy finger movements to the meaning of lightly playing with or adjusting something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう