twiddle
意味一覧 (2件)
もてあそぶ
解説
twiddle は、退屈や緊張のために指や小物を目的なくくるくる動かし、もてあそぶことを表す。ペン、髪、親指などを手持ち無沙汰で触る場面に多く、意図的な調整よりも無意識の手遊びに焦点がある。
覚え方のコツ
twiddle は twist「ねじる」や twirl「くるくる回す」と同じく、tw- で始まり小さな回転を連想しやすい語。そこに fiddle「手でいじる、落ち着かず触る」に近い感覚を足すと、指先で小物を何となくもてあそぶ動作として覚えやすい。tweak のように目的を持って調整するより、待ち時間や緊張で無意識に手が動く場面を思い浮かべるとよい。
いじる
(意味 2)解説
何かを指先で軽く、繰り返し回転させたり弄んだりする行為。神経質な動作や暇をつぶす行為として使われることが多い。
覚え方のコツ
このエントリの twiddle は、物を本格的に操作するのではなく、つまみ・ダイヤル・リモコンなどを小さく動かして「いじる」感覚で覚える。adjust は目的を持った調整、tweak は細かな修正を含みやすいが、twiddle は手元で少し回したり押したりする軽さがある。別エントリの「もてあそぶ」より、対象物を触って動かす行為として捉えるとよい。
例文
He was twiddling his thumbs while waiting for the appointment.
彼は予約を待つ間、親指をいじっていた。
Stop twiddling with the remote control.
リモコンをいじるのをやめてください。
She twiddled the dial nervously during the interview.
彼女はインタビューの間、神経質にダイアルをいじっていた。
twiddle の語源・成り立ち
16世紀ごろから見られる語で、正確な語源は不明。twist、twirl、fiddle などに似た音感から、小さく回す・手で弄ぶ動作を表す語になったと考えられる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう