意味一覧 (2件)
調整する
解説 Definition
細かく調整する、または微調整する。小さな変更を加えることで、望ましい結果を得ることを意味します。
To tweak something means to make a small change to improve it or make it work better. It is often used for settings, plans, designs, or systems when only a minor adjustment is needed.
覚え方のコツ Memory Tip
tweak は adjust よりさらに小さい動きで、設定・デザイン・文章・コードを「少しいじって良くする」ときの語。大きく変える modify や revise ではなく、最後の仕上げの微修正だと置くと定着しやすい。音の近い twist を軽く連想して、「つまんで少しひねる」感覚を持つと意味がまとまる。tweak the settings, tweak a plan, make a few tweaks の形で覚えると、動詞・名詞の両方がつながる。
`Tweak` is a very small change, not a big rewrite. It helps to connect it with the feeling of slightly twisting or adjusting something with your fingers. Think of common phrases like `tweak the settings` or `make a few tweaks`. That keeps the idea of fine-tuning in your memory.
例文
The engineer will tweak the settings to improve performance.
その技術者は、パフォーマンスを改善するために設定を微調整します。
She tweaked her resume before sending it to the employer.
彼女は雇用主に送る前に、履歴書を少し手直ししました。
The sound engineer tweaked the audio levels during the concert.
その音響技術者は、コンサート中に音量を微調整しました。
ひねる
(意味 2)
解説 Definition
指先で軽くひねる、つまむ。
To tweak something means to make a small change to improve it or adjust it more carefully. It is often used for plans, designs, settings, or pieces of writing. In another sense, it can also mean to twist or pull something sharply.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは、指先で鼻や耳などを軽くつまんだり、ひねったりする物理的な動作として覚えます。tweak someone's nose の場面を思い浮かべると定着しやすいでしょう。設定やデザインを「微調整する」という兄弟語義とは区別します。
`Tweak` is a small action, not a big one. Picture fingers giving a quick little twist to a nose, ear, or knob: `tweak a knob`, `tweak someone's nose`. It is smaller than `twist`, and more about a brief, precise movement.
例文
She playfully tweaked his nose.
彼女はいたずらっぽく彼の鼻をつまんだ。
The boy tweaked his brother's ear and laughed.
その少年は兄の耳を軽くつまんで笑った。
He tweaked the end of his mustache between two fingers.
彼は口ひげの先を二本の指で軽くひねった。
tweak の類義語・関連語
紛らわしい語
tweak の語源・成り立ち Etymology
tweak は中英語 twikken、さらに古英語 twiccian「つまむ・ぐいっと引く」にさかのぼります。原義は鼻先などを「ちょいとつまんでひねる」動きで、そこから現代の「少し調整する」が生まれました。twitch や twick も同根で、小さく鋭く動かす感覚が語の芯です。
Tweak goes back to Middle English twikken and Old English twiccian, which meant to pinch or pull sharply. The original image is a small, quick twisting or pinching movement. Over time, that physical action led to the modern sense of making a small change; twitch is related.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう