rewrite
rewrite はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「書き直し、書き換える、書き直す」という意味があります。発音記号は /ˈriːraɪt/ です。
意味一覧 (3件)
書き直し
解説
名詞の「rewrite」は、完成稿に手を入れた結果として生まれる「書き直し」や、その依頼・工程を指します。脚本や記事で、語句の修正では足りず、段落の順序、語り口、結末まで作り替える改稿に使われます。
覚え方のコツ
名詞では「もう一度書く行為」より、提出された別稿・改稿版を思い浮かべると定着します。映画の台本なら a rewrite of the script、記事なら a complete rewrite のように、形になった稿を数えられます。revision が部分的な見直しまで含むのに対し、rewrite は原文の骨組みも変わった感じ。動詞「書き直す」から来た名詞です。
書き換える
(意味 2)解説
すでに書かれている文や文章の内容・表現を変えて別の形にすることを表します。単なる清書ではなく、語句や構成を変えて内容を更新したり、別の言い方に直したりする場面でよく使われます。
覚え方のコツ
rewrite は re-「もう一度」+ write で、形から意味を取りやすい単語です。ポイントは「少し直す」ではなく、「元の文を見直して書き直す」感覚が強いこと。誤字修正レベルなら edit、内容の改善なら revise、でも構成や表現ごと作り直すなら rewrite を思い出すと整理しやすいです。write の仲間として覚え、rewrite the paragraph, rewrite the script, rewrite history などの形で丸ごと入れると使い分けも定着します。
例文
The editor asked her to rewrite the final paragraph.
編集者は彼女に最後の段落を書き換えるよう求めた。
We need to rewrite the instructions so everyone can understand them.
みんなに分かるように、その説明文を書き換える必要がある。
He rewrote the speech to make it sound more formal.
彼はもっと正式に聞こえるように、そのスピーチを書き換えた。
書き直す
(意味 3)解説
動詞の「rewrite」は、既にある文章・台本・説明を素材にして、目的に合う形へ書き直すことです。読みにくさを直す、読者を変える、結末を変えるなど、内容や構成を組み直す動作に焦点があります。
覚え方のコツ
rewrite the report なら、赤字を少し入れるだけでなく、論点の並べ方や表現を作り直す場面を想像しましょう。rewrite the ending は物語の結末そのものを変える感じです。write に re- が付いた動詞なので「再び書く」が核ですが、実際には前の文章を土台にして別の形へ仕立て直すニュアンスがあります。名詞 rewrite は、その作業で生まれた改稿版を指します。
例文
The editor asked the author to rewrite the final chapter.
編集者は著者に最終章を書き直すよう求めました。
He had to rewrite his report after realizing it contained several errors.
彼はいくつかの誤りが含まれていることに気づき、レポートを書き直さなければなりませんでした。
The screenwriter rewrote the script to make the dialogue more natural.
脚本家はセリフをより自然にするために脚本を書き直しました。
rewrite の語源・成り立ち
rewrite は re-「再び」＋ write「書く」から成る語です。write は古英語 writan「刻む、線を引く」に由来し、rewrite は「もう一度書く」から名詞の「書き直し」にもなりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう