recode
意味一覧 (2件)
再コード化する
解説 Definition
新しいコードで記録し直す、別の形式でコード化する。データやビデオを再度エンコーディングすること。
Recode means to change data, information, or a system of symbols into a different code or form. It is often used in computing, research, or data analysis when values need to be changed for a new purpose. The word can also mean coding something again after fixing or reorganizing it.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの recode は、単にラベルや番号のコードを付け直す基本義ではなく、データ・映像・音声などを別の符号形式に変換し直す意味です。re-「もう一度」+ code「コード化する」から、同じ内容を新しい形式で扱えるように再びコード化する、と考えるとよいでしょう。convert は広く「変換する」ですが、recode は符号化方式や保存形式が意識される専門的な場面で出やすい語です。
The prefix `re-` means "again," so `recode` is easy to break into `code again.` That helps you remember it is about putting something into a new code or format, not creating totally new content. Compare it with `decode`: `decode` reads the code, `recode` changes it again.
例文
We need to recode the data in a new format.
新しい形式でデータを再コード化する必要があります。
The video was recoded with better compression.
ビデオはより良い圧縮で再コード化された。
She recodes the information for the new system.
彼女は新しいシステム用に情報を再コード化している。
コードを付け直す
(意味 2)解説 Definition
recode は、番号・記号・分類ラベルなどのコードを、後から別のものに付け直すことです。アンケート回答、商品番号、医療記録など、既にコード化された項目を新しい基準に合わせて整理し直す文脈で使われます。内容を作り替えるより、識別や分類のための表示を直す感じです。
覚え方のコツ Memory Tip
recode は re-「もう一度」+ code「コードを付ける」と分けると覚えやすい語です。ここでの code はプログラムを書くことではなく、項目に番号や記号を割り当てる意味です。survey responses を recode するなら、回答を新しい分類番号に付け直すこと。既存の「再コード化する」はデータ形式の変換寄りなので、こちらはラベルや番号の割り当て直しと考えると区別できます。
例文
We need to recode the survey answers before analyzing the data.
データを分析する前に、アンケート回答のコードを付け直す必要がある。
The clinic will recode older patient records under the new system.
その診療所は新しい制度に合わせて古い患者記録のコードを付け直す。
Can you recode these product categories by region instead of price?
これらの商品カテゴリを価格ではなく地域別にコードを付け直してくれる？
recode の語源・成り立ち Etymology
recode は re-「再び」+ code から成る語です。code はフランス語 code、さらにラテン語 codex「木の板、法典、記録集」に由来し、記号で整理して記す感覚があります。だから recode は「別の形でもう一度コード化する」です。関連語は codify、decode。
Recode combines re- meaning "again" with code. Code came into English through French from Latin codex, which meant a wooden tablet, then a book, record, or law collection. From the idea of writing things down in an organized system, recode came to mean putting something into code again or in a new coded form; codify and decode are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう