unfreeze
凍結解除する
解説 Definition
凍結状態から解放する、凍ったものを融かす。比喩的に、冷たい関係や固い態度を柔らげる。
To unfreeze means to make something no longer frozen so it becomes soft or liquid again. It is commonly used for food, pipes, or machines, and it can also mean making something active again, such as an account or computer screen. In everyday English, it is often close in meaning to thaw.
覚え方のコツ Memory Tip
まず freeze を「凍る・止まる」で固定する。PCがfreezeする、accountがfrozenになる、の感覚があると unfreeze はその反対で「凍結解除・解凍」と取りやすい。un- は unlock, untie, unzip と同じ「元に戻す／外す」の定番。食べ物なら unfreeze the meat、制度や口座なら unfreeze your account、人間関係なら「こわばりが解ける」比喩にも使える。thaw は自然に溶ける感じ、unfreeze は解除する動作を意識すると残りやすい。
Think of `freeze` first: food freezes, and computers can freeze too. Then remember `un-` as the reversal prefix in words like `unlock` and `undo`. So `unfreeze` means to remove the frozen state, often by action, unlike `thaw`, which feels more natural and gradual.
例文
They decided to unfreeze diplomatic relations with the neighboring country.
彼らは隣国との外交関係を解凍することを決めた。
Please unfreeze your bank account to access the funds.
資金にアクセスするために銀行口座を解凍してください。
The frozen ground will unfreeze in spring.
凍った地面は春に融ける。
unfreeze の類義語・関連語
unfreeze の語源・成り立ち Etymology
unfreeze は古英語系の un-「逆にする」+ freeze「凍る」から成る語です。freeze は古英語 freosan にさかのぼり、frost や frozen も同根なので、「凍った状態を元に戻す」から解凍する意味になります。
Unfreeze is built from the old English prefix un-, meaning "reverse or remove," and freeze. Freeze comes from Old English freosan, from an old Germanic root linked to cold and ice. So the word originally meant "return from a frozen state." Related English words include frost and frozen.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう