unfree
意味一覧 (2件)
自由でない
解説 Definition
unfree は、人・社会・制度などが政治的、法的、社会的に自由を持たない状態を表すやや硬い語です。日常の小さな不便よりも、権利や選択が制限され、支配や拘束を受けている文脈で使われます。
Unfree describes a person, group, system, or society that does not have real freedom. It is usually used in formal contexts where rights, choices, or actions are limited by power, law, or social control. It does not usually describe small everyday inconvenience. Instead, it suggests a condition of being restricted or controlled from the outside.
覚え方のコツ Memory Tip
free「自由な」に否定の接頭辞 un- が付いた形なので、まずは「not free」と直訳して考えるとつかみやすい語です。ただし casual に「暇ではない」と言うなら not free が普通で、unfree は社会、選挙、労働、立場などが外から制限されている硬めの文脈で出ます。既存の「不自由な」のような身体的・生活上の不便さではなく、権利や選択の自由がない状態に寄せて覚えると区別できます。
Think of unfree as simply "not free" at first. That will help you remember the basic meaning. But in real use, unfree is more formal than not free and often describes society, politics, law, labor, or status under outside control. Try to connect it with a lack of rights or choice, not just everyday inconvenience.
例文
Many workers in the past were legally unfree and could not choose where to live or work.
昔は法的に自由でない労働者も多く、住む場所や働く場所を自分で選べなかった。
Citizens may feel unfree when the government controls speech and public meetings.
政府が言論や集会を統制すると、市民は自由でないと感じることがある。
She argued that an unfree society can hold elections and still deny people real choice.
彼女は、自由でない社会では選挙があっても人々の本当の選択は奪われうると主張した。
不自由な
(意味 2)解説 Definition
自由でない状態、拘束された、または制約を受けている。自由や独立性が奪われている。
Unfree means not free or not able to act, choose, or move in an independent way. It is used for people, societies, or situations where there is control, pressure, or lack of rights.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「不自由な」は、unfree の基本義「自由でない」とは別に、身動きや働きが妨げられて思うように動けない、制約が多いという感覚で覚えます。free には「妨げがない、使える」という広い感覚があり、unfree はそれが欠けた状態です。restricted ほど規則中心とは限らず、hampered や constrained に近い硬めの語として、体・動作・状況が縛られる場面を連想すると定着しやすいです。
Start with the easy word `free`. Add `un-`, the common negative prefix, and you get the opposite: `unfree`. It often appears in more formal contexts like `an unfree society`, so connect it with systems or situations, not casual daily freedom.
例文
The enslaved people were unfree and subjected to harsh conditions.
奴隷化された人々は自由でなく、過酷な条件に置かれていた。
In an unfree society, citizens have limited rights.
不自由な社会では、市民は限定された権利しか持たない。
The unfree labor system was abolished in the nineteenth century.
不自由な労働制度は19世紀に廃止された。
unfree の語源・成り立ち Etymology
否定を表す接頭辞 un-「〜でない」と free「自由な」から成る語です。free は古英語 freo に由来し、freedom「自由」や freely「自由に」と同じ語族です。
Unfree is made from the negative prefix un-, meaning "not," and free. Free comes from Old English freo, and it is related to words such as freedom and freely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう