laneway
路地
解説 Definition
路地。建物や構造物の間の狭い通路や小道。特に都市部の住宅地に見られる短い通路。
A laneway is a very narrow street or passage between buildings, usually in a city. It often gives access to houses, shops, parking areas, or the back of buildings. This word is especially common in Australian and Canadian English; in other varieties, "alley" is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
lane を知っていれば中心は「細い通り」、way は「道」なので、laneway は「細道として使われる通り道」と組み立てて覚えるとよいです。road や street のような大きな通りではなく、建物の脇や裏手、住宅地のあいだを抜ける narrow laneway の情景を思い浮かべると定着しやすいです。alley に近いですが、laneway はごみ置き場の裏路地というより、人や車が抜ける生活動線の感じが出やすい語です。walk down a laneway, behind the houses などの場面と一緒に覚えると忘れにくくなります。
`Laneway` is easy to build from `lane` and `way`, so think of a narrow path or passage people use. It is smaller than a `road` or `street`, often beside or behind buildings. It is close to `alley`, but often feels more like an everyday route than a dirty back alley.
例文
The old laneway behind the market is a charming shortcut.
市場の裏にある古い路地は魅力的な近道である。
Children often play in the narrow laneways between buildings.
子どもたちはしばしば建物の間の狭い路地で遊ぶ。
The laneway provides access to the back of the shops.
その路地を通って店の裏側へ行ける。
laneway の類義語・関連語
紛らわしい語
laneway の語源・成り立ち Etymology
lanewayは古英語lane（細道）+ way（道）の複合語です。pathwayやroadwayと同じく「道」を重ねた形で、家々のあいだを抜ける狭い生活道路だとわかると、路地の感じがつかみやすくなります。
Laneway is a compound of lane and way, both old English words for kinds of roads or paths. Lane goes back to Old English and meant a narrow road, while way meant a route or passage. Together they came to mean a small, narrow street, much like pathway or roadway.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう