laneway
意味一覧 (2件)
小道
解説 Definition
laneway は、人が歩いたりゆっくり通ったりする細い小道を指します。大通りや幹線道路ではなく、公園・庭・林・住宅地の奥などにある、目的地へ抜ける小さな道として使われます。景色や道案内の描写で自然です。
覚え方のコツ Memory Tip
laneway は lane（細い道・車線）と way（道）を合わせた語なので、「細い道筋」と考えると覚えやすいです。road や street より小さく、path に近いですが、単なる踏み跡より少し道として整った感じがあります。公園、庭、林の中を抜ける quiet laneway や gravel laneway のような情景で覚えると、「路地」の別エントリと混同しにくくなります。
路地
(意味 2)解説 Definition
路地。建物や構造物の間の狭い通路や小道。特に都市部の住宅地に見られる短い通路。
A laneway is a very narrow street or passage between buildings, usually in a city. It often gives access to houses, shops, parking areas, or the back of buildings. This word is especially common in Australian and Canadian English; in other varieties, "alley" is more common.
覚え方のコツ Memory Tip
laneway は lane「細い通り」+ way「通り道」から、建物の間や裏手にある狭い路地を思い浮かべると覚えやすいです。narrow laneway, back laneway のように、家や店の裏側へ抜ける短い生活動線でよく使われます。alley に近いですが、汚い裏路地というより、住宅地や都市部で人が通る細い通路の感じです。特に豪州・カナダ英語で自然に使われます。
Laneway is easy to build from lane and way, so think of a narrow path or passage people use. It is smaller than a road or street, often beside or behind buildings. It is close to alley, but it can feel more like an everyday route than a dirty back alley.
例文
The old laneway behind the market is a charming shortcut.
市場の裏にある古い路地は魅力的な近道である。
Children often play in the narrow laneways between buildings.
子どもたちはしばしば建物の間の狭い路地で遊ぶ。
The laneway provides access to the back of the shops.
その路地は店の裏側へのアクセスを提供している。
laneway の語源・成り立ち Etymology
lane（細い道）+ way（道）から成る複合語です。pathway や roadway と同じく「道」を表す語を重ね、小さな通り道の意味を作っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう