意味一覧 (2件)
車線、レーン
解説 Definition
道路上で車が走るために白線などで区切られた帯状の部分を指す。交通案内や運転の文脈で頻出し、どの方向へ進む車が使うか、あるいは特定の車種だけが使えるかを示すときに用いられる。右折レーンや追越し車線のような表現でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
lane は「細く区切られた通り道」とまとめて覚えると残りやすいです。道路全体が road なら、その中の1本の車線が lane。そこから、家並みの間の細い道、村の小道、水泳のレーンまで同じイメージでつながります。広い道というより narrow な印象を重ねるのがコツ。alley も路地ですが、alley は建物の裏手の狭い路地を思わせやすく、lane はもう少し中立的な「通るための細道」。bike lane, traffic lane, country lane, fast lane のような定番表現ごと覚えると定着しやすいです。
例文
Stay in your lane until the intersection.
交差点まではその車線を走ってください。
The bus lane is closed on Sundays.
バス専用レーンは日曜日は閉鎖されている。
She changed lanes without signaling.
彼女は合図を出さずに車線変更した。
小道、路地
(意味 2)解説 Definition
lane は、車が一台通れるほどの狭い道や、家並みや垣根の間を通る小道、路地を指す名詞。幹線道路の車線という意味でも使われるが、このデータの用例では、主に住宅街や村にある細い道という意味で使われている。
A lane is a narrow road or small street, especially in the countryside or between buildings. It is usually smaller and quieter than a main road.
例文
Narrow lanes ran between the houses in the village.
その村では、家々の間を細い小道がつないでいた。
She took the quiet lane as a shortcut home.
彼女は静かな小道を通って近道して帰った。
The old town had many charming lanes lined with shops.
その古い町には、店が並ぶ魅力的な路地がたくさんあった。
lane の類義語・関連語
lane の語源・成り立ち Etymology
古英語 lanu（狭い道、小路）から。ゲルマン祖語由来で、もとは垣根に挟まれた細い通路を指した。現代では道路の「車線」や水泳の「コース」など、細長く区切られた通り道全般に使われる。関連語: alley（路地）と意味が近い。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう