lane
意味一覧 (2件)
車線、レーン
解説 Definition
道路や競技場で、車・自転車・選手などが進む範囲を細長く区切った「専用の通り道」を指す名詞。運転時の車線変更、バス専用レーン、水泳の第3レーンなど、番号や用途で管理される場面に強い語です。
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の lane は、単なる細い道ではなく「区切られて割り当てられた進行スペース」と覚えると使いやすいです。driving lane, bike lane, bus lane のように、何がそこを通るかが前につきやすく、交通規則や競技運営の文脈でよく出ます。小道の lane から、道路上の細長い通行帯へ意味が整理されたイメージです。
例文
Stay in your lane until the intersection.
交差点まではその車線を走ってください。
The bus lane is closed on Sundays.
バス専用レーンは日曜日は閉鎖されている。
She changed lanes without signaling.
彼女は合図を出さずに車線変更した。
小道、路地
(意味 2)解説 Definition
家々の間、村、住宅地、田園などを通る細い道を指す名詞。大通りではなく、生活感や静けさのある小道・路地を描くときに使われます。車線の意味と同じく「細長く続く通り道」が核にあります。
A lane is a narrow road or small street, especially in the countryside or between buildings. It is usually smaller and quieter than a main road.
覚え方のコツ Memory Tip
この lane は、白線で区切られた車線ではなく、家並みや垣根の間を抜ける狭い道を思い浮かべると定着します。country lane, village lane, quiet lane などで、英国的な村道や古い町の入り組んだ通りを描く語です。alley より裏通り感が弱く、日常の散歩道や抜け道として自然に使われます。
Think of a lane as a smaller road than a street. It often appears in phrases like country lane, village lane, or narrow lane, so picture a quiet path between houses or fields. That image helps separate it from a busier road or a darker alley.
例文
The village was connected by narrow lanes between houses.
その村では、家々の間を細い小道がつないでいた。
She took a shortcut through the quiet lane to reach home.
彼女は家に帰るため、静かな小道を抜け道として通った。
The old town had many charming lanes lined with shops.
その古い町には、店が並ぶ魅力的な路地がたくさんあった。
lane の類義語・関連語
lane の語源・成り立ち Etymology
古英語 lanu（狭い道、小路）から。ゲルマン祖語由来で、もとは垣根に挟まれた細い通路を指した。現代では道路の「車線」や水泳の「コース」など、細長く区切られた通り道全般に使われる。関連語: alley（路地）と意味が近い。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう