bloated
bloated は英検1級レベルの英単語で、「腹の張った、むくんだ、肥大化した、膨らんだ」という意味があります。発音記号は /ˈbloʊtɪd/ です。
腹の張った、むくんだ
解説 Definition
bloated は、食べ過ぎやガス、水分のたまりなどで腹部が張ったり、顔や体がむくんでふくらんで見えたりする状態を表す形容詞です。体調や見た目の不快さを述べる日常表現でよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
bloat は 動詞で ぶくっと膨らむ、bloated は その状態になった形。big や large のように単に大きいではなく、swollen に近い 不自然にふくらんだ・余計にふくれた という嫌な含みがある。a bloated stomach なら食べすぎで張った腹、a bloated budget / bureaucracy / codebase なら 予算・組織・コードが必要以上に膨れて非効率、という連想で覚えると使い分けやすい。
例文
After the big meal, I felt bloated and uncomfortable.
たくさん食べたあと、お腹が張って気分が悪かった。
My face looked bloated after I got too little sleep.
寝不足のせいで、顔がむくんで見えた。
She avoided salty foods because they made her feel bloated.
彼女は塩辛い物を食べるとむくむので避けていた。
肥大化した
(意味 2)解説 Definition
「bloated」は、空気や液体などが詰まりすぎて膨らんでいる状態を表します。食べすぎやガスが溜まって腹部が膨張した感覚にもよく使われます。また比喩的に、組織やシステムが肥大化して非効率になっている状態にも使われます。
If something is bloated, it has become too big, heavy, or full in a way that seems unnecessary or unhealthy. It is often used for organizations, documents, budgets, or software that have grown too much and become inefficient. It can also describe a body part that feels swollen.
例文
After eating a large meal, she felt bloated and uncomfortable.
たくさん食べた後、彼女は膨満感があって不快に感じた。
The software became bloated with unnecessary features over the years.
そのソフトウェアは長年にわたって不要な機能で肥大化してしまった。
The bloated bureaucracy made it hard to get anything done quickly.
肥大化した官僚機構のせいで、何事も迅速に進めることが難しかった。
膨らんだ
(意味 3)解説 Definition
不自然に膨れ上がった、または膨張した状態を表す。身体の膨張や物が腫れた場合のほか、予算などが過度に膨張した場合にも用いられる。
例文
His bloated stomach was uncomfortable.
彼の膨らんだ胃は不快だった。
The bloated budget was wasteful.
その肥大した予算は浪費的だった。
She felt bloated after the meal.
彼女は食事の後、膨満感を感じた。
bloated の類義語・関連語
bloated の語源・成り立ち Etymology
bloated は bloat の過去分詞で、語幹は古ノルド語 blautr に近い「柔らかい・水を含んだ」という感覚に由来するとされます。bloat や bloating と並べると、単なる「大きい」ではなく、水分や空気でぶよっと膨れた不快なふくらみが核だと見えてきます。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう