ふくらんだ、むくんだ
解説 Definition
空気をたっぷり含み、ふくらみがあってまるく見える様子を表します。体の一部に使うと、むくんで膨らんだ状態を指すこともあります。柔らかくボリュームのある外見に対して使われる形容詞です。
Puffy means slightly swollen, soft, or sticking out in a rounded way. It is often used for faces or eyes after crying or lack of sleep, and also for clothing, clouds, or food with a light, full shape.
覚え方のコツ Memory Tip
puff「ぷっとふくらむ」を知っていると覚えやすい語です。puffy は「空気や水分を含んで、やわらかくふくらんだ感じ」。深刻なけがの腫れというより、見た目がふわっと膨らむ場面で出やすく、puffy eyes（むくんだ目元）, a puffy jacket（ふくらんだ上着）の形で定着させると残ります。swollen だとより医学的・強い腫れに寄りやすいので、その差も一緒に覚えると混同しにくいです。
`Puffy` comes from `puff`, the idea of something swelling out softly with air. That gives the word a light, rounded feeling, not a severe medical one. Think of `puffy eyes` or a `puffy jacket` to remember that soft, expanded look.
例文
Her face looked puffy after crying all night.
彼女は一晩中泣いた後、顔がむくんでいました。
The puffy clouds drifted slowly across the sky.
ふんわりした雲は空をゆっくりと漂いました。
He wore a puffy jacket to stay warm in the cold weather.
彼は寒い中で暖かく過ごすため、ふんわり膨らんだジャケットを着ていました。
ふくらんだ
(意味 2)解説 Definition
空気や詰め物を含んで、外側に丸く膨らんで見える様子を表します。服・パン・袋・雲など、見た目の厚みや膨らみを述べるときによく使います。
覚え方のコツ Memory Tip
puff「ぷっとふくらむ」を知っていると覚えやすい語です。puffy は「空気や詰め物を含んで、外側に丸くふくらんだ感じ」。深刻なけがの腫れというより、見た目に厚みが出てふくれている場面で出やすく、a puffy jacket（ふくらんだ上着）, puffy sleeves（ふくらんだ袖）の形で定着させると残ります。swollen だと医学的・強い腫れに寄りやすいので、puffy はふくらみの見た目を描く語だと切り分けると混同しにくいです。
例文
She wore a puffy jacket in the snow.
彼女は雪の中でふかふかした厚手のジャケットを着ていた。
The dress had puffy sleeves.
そのドレスにはふくらんだ袖が付いていた。
The dough became puffy after an hour.
その生地は1時間後にふくらんだ。
ふんわりした
(意味 3)解説 Definition
軽くてやわらかく、空気を含んだような質感を表します。髪形・布・雲・食べ物などに使われ、硬さよりもやさしくやわらかな印象を伝える語です。
覚え方のコツ Memory Tip
puff「ぷっとふくらむ」を知っていると覚えやすい語です。puffy は「空気を含んで、軽くやわらかくふんわりした感じ」。硬く張った腫れというより、髪・布・毛布・食べ物などがふわっと空気を抱えている場面で出やすく、puffy hair（ふんわりした髪）, a soft and puffy blanket（やわらかくふんわりした毛布）の形で覚えると残ります。swollen のような病的な腫れではなく、質感のやわらかさに意識を置くと切り分けやすいです。
例文
The pancakes looked soft and puffy in the morning.
朝、そのパンケーキはやわらかくふんわりして見えた。
The blanket is soft and puffy.
その毛布はやわらかくてふんわりしている。
We watched puffy clouds drift across the sky.
私たちは空を流れるふんわりした雲を眺めた。
puffy の類義語・関連語
puffy の語源・成り立ち Etymology
puffy は古英語 pyffan にさかのぼる擬音的な puff「ぷっと吹く・ふくらむ」に、形容詞語尾 -y が付いた語です。puff や puffball も同根で、空気を含んで丸くふくれる感覚がそのまま「腫れた」「むくんだ」に移りました。音のイメージが意味を運ぶ語です。
`Puffy` comes from `puff`, an imitative word that suggests blowing air out or swelling up. `Puff` goes back to older English forms with the same sound-based feel, and `-y` was added to make an adjective. The meaning moved naturally from "full of air" to "swollen" or "bloated," as in `puff` and `puffball`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう