intoxication
意味一覧 (2件)
中毒
解説
有害な薬物や化学物質を体内に取り込んだ結果、健康被害が起こっている状態を指す。医療・科学の文脈で、鉛や一酸化炭素、薬剤などによる急性・慢性の中毒を述べるときに使う。酒に酔う意味ではなく、毒性物質の影響に焦点がある。
覚え方のコツ
intoxication は toxic「有毒な」を軸にすると覚えやすい語です。in- が付いて「体の中に毒が入る」イメージで、酒や薬で正常さが崩れた状態を表します。動詞 intoxicate「酔わせる」を名詞化した形なので、形を見たら「酔い・陶酔という状態」と取りやすいです。alcohol intoxication のように医学的にも使われ、drunkenness より硬い響きがあります。比喩では intoxication with power のように「快感や権力に酔う」意味にも広がるので、文字通りの酩酊だけに限定しないのがコツです。
例文
The patient was admitted with signs of lead intoxication.
その患者は鉛中毒の兆候があり、入院した。
Repeated exposure to the chemical can cause chronic intoxication.
その化学物質に繰り返しさらされると、慢性中毒を引き起こすことがある。
Headache and confusion are common symptoms of carbon monoxide intoxication.
頭痛と錯乱は一酸化炭素中毒の一般的な症状だ。
酩酊
(意味 2)解説
アルコールや薬物の影響で意識が朦朧とした状態。また、深い喜びや快感に陶然とした状態を表す。
覚え方のコツ
この「酩酊」の intoxication は、毒物による中毒という基本義とは別に、酒や薬で意識や判断が鈍った状態、または喜びや成功に陶然とする状態を表す用法です。drunkenness より硬く、medical intoxication や legal intoxication のように医学・法律寄りにも使われます。比喩では intoxication of success のように、強い快感に飲み込まれて冷静さを失う感じを意識すると覚えやすいです。
例文
After three glasses of wine, he felt a light intoxication.
ワインを三杯飲んだ後、彼は軽い酩酊を感じた。
The intoxication of the music made her forget the cold.
音楽の酩酊で彼女は寒さを忘れた。
The intoxication of success kept her smiling all day.
成功の酩酊で彼女は一日中笑っていた。
intoxication の語源・成り立ち
intoxicationはintoxicateに名詞語尾-ionが付いた形です。語源は中世ラテン語intoxicare「毒を入れる」で、in-「中へ」+ラテン語toxicum「毒」（ギリシャ語toxikon由来）。そこから「酒で毒されたような状態」→「酩酊」となり、同根語にtoxic、toxinがあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう