intoxicate
意味一覧 (2件)
夢中にさせる
解説
人や物事が相手を強く高揚させ、理性を忘れるほど引きつけることを表す。音楽、美しさ、成功、権力などが人を圧倒して夢中にさせる、やや文学的・書き言葉寄りの表現。
覚え方のコツ
intoxicate は toxic「有毒な」と同じ語根を持ち、何かが中に入り込んで普通の判断を揺らすイメージで覚えるとよい。ここでは酒ではなく、音楽・美しさ・成功・権力などが心に強く作用して「夢中にさせる」。captivate や enchant より、少し危うい高揚感や我を忘れる感じが出る。別エントリの「酔わせる」は物質による作用に焦点がある。
酔わせる
(意味 2)解説
アルコールや薬物の影響によって人を酔わせる。何かの物質で人の判断力や行動能力を損なう状態にする。
覚え方のコツ
intoxicate は toxic「有毒な」から連想すると覚えやすい。rare 義の「酔わせる」では、酒や薬物が体に入って判断力や行動を鈍らせる、という具体的な作用を表す。日常会話の make drunk より硬く、be intoxicated や intoxicated driver のように、医療・法律・ニュースで使われやすい。別エントリの「夢中にさせる」とは比喩ではなく、物質による酔いに焦点がある。
例文
Alcohol can intoxicate the human body within minutes.
アルコールは数分以内に人体を酔わせることができる。
The drug's effects intoxicate users temporarily.
その薬物の効果は一時的に使用者を酔わせる。
Do not intoxicate yourself before driving.
運転前に自分を酔わせないでください。
intoxicate の語源・成り立ち
ラテン語 intoxicare「毒を入れる」に由来し、in-「中へ」と toxic の語根が結びついた語。毒や酒が作用する感覚から、心を強く揺さぶる比喩義へ広がった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう