freewheel
（自転車などで）惰性で進む、束縛なく行動する
解説 Definition
freewheel は、特に自転車などでペダルをこがず惰性で進むことを表す動詞です。そこから転じて、厳しい管理や細かな計画に縛られず、自由気ままに進む、あるいは行動するという比喩的な意味でも使われます。
To freewheel means to move forward without using power, especially on a bicycle when you stop pedaling and keep going by momentum. It can also mean to act in a relaxed, uncontrolled way, without a clear plan or limits. The second meaning is more figurative and is often used about behavior or a situation.
覚え方のコツ Memory Tip
free と wheel に分けて覚えると定着しやすい語です。まず自転車の車輪が free に回って、ペダルをこがずに進む場面を思い浮かべると核心がつかめます。そこから比喩で、細かい管理や計画に縛られず、流れに任せて進むという意味へ広がります。freewheel down a hill は文字通り、freewheel through life は「気ままに生きる」感じ。単なる relax ではなく、勢いのまま進む軽さがある語だと押さえると覚えやすいです。
Split it into `free + wheel`. Picture a bike wheel turning freely as you go downhill without pedaling. Then extend that image to life: someone moves forward without much control, planning, or restriction.
例文
We freewheeled down the hill to the station.
私たちは丘を下って、駅まで惰性で進みました。
After quitting his job, he spent a few months freewheeling around Europe.
仕事を辞めたあと、彼は数か月ヨーロッパを自由気ままに旅して過ごしました。
The discussion began to freewheel once the manager left the room.
部長が部屋を出ると、その議論は束縛なく自由に展開し始めました。
freewheel の類義語・関連語
freewheel の語源・成り立ち Etymology
「freewheel」は free（古英語 freo「束縛されない」）と wheel（古英語 hweol「車輪」）の複合語。freedom や wheeled が同根で、部品としては「自由に回る車輪」。そこから機械では「空転する」、人では「縛られず気ままに進む」という意味へ広がった。
Freewheel combines free, from Old English freo, and wheel, from Old English hweol. Related words include freedom and wheeled. It first referred to a wheel that can turn without being driven, and from there it broadened to mean moving ahead in an easy, unforced, or independent way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう