wheel
車輪、ハンドル、舵輪
解説 Definition
wheel は、乗り物や機械の車輪を指すほか、車のハンドルや船の舵輪も表します。さらに take the wheel のように、何かを動かしたり導いたりする立場、つまり主導権や担当を比喩的に示す言い方にも使われます。
A wheel is a round object that turns and helps a vehicle or machine move. It can also mean a steering wheel used to control a car or similar vehicle. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
wheel は「回る丸い部品」が中心イメージ。まず車の wheel を思い浮かべ、そこから steering wheel で「ハンドル」、ship's wheel で「舵輪」へ広げると整理しやすいです。動きを生み出す部分なので、take the wheel は直訳の「ハンドルを握る」から「運転する・主導権を取る」に自然につながります。tire は外側のゴム、wheel は車輪全体なので混同に注意。
Start with the basic image of a round part that turns. From that, wheel easily extends to steering wheel and ship's wheel. Do not mix it up with tire: the tire is the rubber part, but the wheel is the whole turning unit.
例文
The captain turned the ship's wheel to change direction.
船長は船の舵輪を回して進路を変えた。
The steering wheel of a car is essential for control.
車のハンドルは運転操作に欠かせない。
She took the wheel of the family business after her father retired.
父の引退後、彼女が家業のかじ取りを担うようになった。
wheel の類義語・関連語
wheel の語源・成り立ち Etymology
wheel は古英語 hweol から来て、さらにゲルマン祖語を経て印欧祖語の「回る」を表す語根にさかのぼります。核にあるのは「くるくる回るもの」という感覚で、cycle や cyclone も同じ回転の発想を持つ関連語です。
Wheel comes from Old English hweol and goes back through Germanic to an Indo-European root meaning "to turn" or "roll." The central image has always been something round that moves by turning. That same root idea appears in other English words about turning or circular movement, such as cycle and cyclone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう