impiety
不敬虔
解説 Definition
敬虔さや信仰心の欠如。宗教的義務や神聖なものへの敬意を払わない態度。神や信仰の対象に対する不敬な振る舞いや姿勢。
Impiety means a lack of respect for religion, sacred things, or religious duties. It can also describe behavior or words that seem disrespectful toward what others consider holy. This is a formal word and is mostly used in religious, literary, or historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は piety「敬虔さ・神や聖なるものへの敬意」。そこに否定の im- が付いて impiety なので、「敬意がある状態をひっくり返した語」と捉えると覚えやすいです。形容詞 impious も一緒に見ると定着します。単なる bad manners ではなく、宗教・神聖な対象への不敬を言う重めの語。文脈では acts of impiety, religious impiety のように出やすく、irreverence より信仰色が強い点に注意。
Build it from piety, a word for religious respect or devotion. The prefix im- makes it the opposite, so impiety is a lack of that respect. It is heavier than simple rudeness, and often appears in phrases like "acts of impiety."
例文
The priest condemned the impiety shown toward the sacred temple.
司祭は聖なる神殿に対して示された不敬虔さを非難した。
In his view, the rejection of religious traditions was an act of impiety.
彼の見解では、宗教的伝統の拒否は不敬虔な行為であった。
The ancient Greeks believed impiety toward gods would bring divine punishment.
古代ギリシャ人は神々に対する不敬虔さが神罰をもたらすと信じていた。
impiety の類義語・関連語
派生語
impiety の語源・成り立ち Etymology
impiety は im-「否定」+ piety「敬虔・孝愛」で、ラテン語 pietas にさかのぼります。もとは神や親への当然の敬意を欠くことなので、ただの「無礼」より、守るべき絆を踏みにじる重さがある語です。関連語は pious, piety。
Impiety comes from Latin through French and English, built from im- meaning "not" and piety. Piety goes back to Latin pietas, which meant dutiful respect toward the gods, family, and what one ought to honor. So impiety first meant a lack of that proper respect, not just ordinary rudeness. Related words include pious and piety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう