意味一覧 (3件)
信心深さ
解説 Definition
自分の信仰に対する深い敬意や献身を示す心のありよう。宗教的な祈りや儀式に忠実で、清廉さや道徳的厳格さも含む。
Piety is a strong feeling of religious belief and duty. It describes someone who is sincere, respectful, and serious about their faith. The word can also suggest deep moral devotion in a traditional or formal context.
覚え方のコツ Memory Tip
piety はまず形容詞 pious「敬虔な」を知っていると覚えやすいです。pious に名詞化の -ty がついて「その性質」になり、「敬虔であること」= 信心深さ。religious devotion に近いですが、ただ信じるだけでなく、祈り・儀式・道徳をまじめに守る態度まで含みやすい語です。filial piety では宗教ではなく「親への孝行」の意味になる点もセットで覚えると定着します。pity とつづりが近いので混同注意。
Link piety with pious. The ending -ty turns the adjective into a noun, so piety is the quality of being pious. Also remember the phrase "filial piety," which is about respect for parents, and do not confuse it with pity.
例文
Her piety led her to volunteer at the temple every weekend.
彼女の信心深さから毎週末寺院でボランティアをした。
The villagers respected his piety and often asked for advice.
村人たちは彼の信心深さを敬い、相談を持ちかけることがよくあった。
Even in hard times, his piety guided his decisions.
困難なときにも彼の信心深さが判断の道しるべとなった。
孝行、敬意
(意味 2)解説 Definition
特に filial piety の文脈で、親に尽くし敬うことや、年長者・目上の人への道徳的な敬意を表す名詞。宗教的な「信心深さ」とは別の意味で使われる。家族倫理、伝統、儒教的価値観などを論じる場面でよく見られる。
例文
In many cultures, filial piety is seen as a central family virtue.
多くの文化では、孝行は家族の中心的な美徳と見なされている。
The poem praises her piety toward her aging parents.
その詩は、年老いた両親に対する彼女の敬意と献身をたたえている。
The school taught piety toward parents and elders.
その学校では、親や年長者への敬意を教えていた。
敬虔
(意味 3)解説 Definition
宗教や信仰に対する敬虔さや献身的な態度。深い信仰心や厳格な道徳性を示す。
例文
Her piety was evident in her daily prayers.
彼女の敬虔さは彼女の毎日の祈りで明白でした。
The monk devoted his life to piety and service.
その修道士は敬虔さと奉仕に人生を捧げました。
His piety was respected by everyone in the community.
彼の敬虔さは、コミュニティのすべての人に敬われました。
piety の類義語・関連語
piety の語源・成り立ち Etymology
piety はラテン語 pietas に由来し、語幹 pi- は pius「義務を尽くす、敬虔な」に通じます。もとは神だけでなく家族や共同体への「しかるべき務め」を守る心で、そこから信心深さの意味になりました。pious や impious は同じ仲間です。
Piety comes from Latin pietas, from pius, meaning "dutiful" or "devout." In Latin, it was not only about religion, but also about loyalty and proper duty toward family, gods, and society. In English, the meaning narrowed more toward religious devotion. Pious and impious share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう