reverence
reverence は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「深い敬意、尊崇、尊敬、敬意、崇敬する」という意味があります。発音記号は /ˈrɛvərəns/ です。
意味一覧 (4件)
深い敬意、尊崇
解説 Definition
聖地・死者・自然・伝統など、近づく側が声を落としたくなるほど重みを感じる対象への深い敬意を指す名詞です。尊崇という訳が合う場面では、相手を高みに置き、粗末に扱えないという厳かな心理が中心になります。
Reverence is a deep feeling of respect, admiration, and honor toward someone or something. It is often used for religion, tradition, nature, or people who are greatly respected. The word suggests stronger and more serious respect than ordinary admiration.
覚え方のコツ Memory Tip
reverence は「姿勢まで変える敬意」と覚えると、単なる礼儀や好意と切り分けやすいです。祭壇の前で帽子を取る、記念碑の前で黙る、古い森に足を踏み入れて静かになる、といった場面を思い浮かべます。このレコードでは名詞として、心の中の感情だけでなく、その場を包む厳粛さや相手を傷つけまいとする慎重さまで含む点を押さえると定着します。
Start with the verb `revere`. `Reverence` is the noun form, like the deep respectful feeling behind `revere`, and `-ence` often makes a noun of a state. It feels stronger than `respect`, and often appears with serious things like tradition, nature, or the dead.
例文
The faithful showed reverence by bowing at the temple.
信者たちは寺院で頭を下げ、深い敬意を示した。
His reverence for nature was evident in his poetry.
自然への深い敬意は、彼の詩にはっきり表れていた。
They approached the sacred site with reverence and respect.
彼らはその聖地に深い敬意を抱いて近づいた。
尊敬
(意味 2)解説 Definition
相手を敬虔に敬い、深い尊敬と敬愛の心。神聖さや厳粛性を伴うことが多い。
例文
The students showed great reverence for their elderly teacher.
学生たちは高齢の教師に対して大きな尊敬を示しました。
She spoke about her mentor with deep reverence.
彼女は自分のメンターについて深い敬意をもって話しました。
The reverence in his voice reflected his admiration.
彼の声に込められた敬意が彼の賞賛を反映していました。
敬意
(意味 3)解説 Definition
尊敬できる人や受け継がれた知恵、自然観などに向ける、心からの敬意を表す名詞です。宗教的な厳粛さに限らず、祖母の知恵を語る時のように、相手の価値を静かに認めて大切にする態度にも使えます。
Reverence is deep respect and admiration for someone or something. It often suggests a serious, almost sacred feeling, not just ordinary respect. The word is common when talking about religion, tradition, or greatly admired people.
覚え方のコツ Memory Tip
この「敬意」の reverence は、日常の thanks や polite behavior ではなく、相手の存在や教えを自分の中で低く見ない感覚として覚えると自然です。spiritual leader, grandmother's wisdom, nature など、人物の徳や長く残る価値に向けて使えます。w49489 の「尊崇」ほど対象を神聖視する響きが強い場合もありますが、ここでは話し方や信念ににじむ深い敬いとして捉えると、例文の幅に合います。
Think of it as stronger than `respect`. `Reverence` often has a feeling of awe or sacred respect, especially for God, tradition, or great people from the past. It helps to learn the family together: `revere`, `reverent`, `reverence`.
例文
The community showed reverence for their spiritual leader.
その共同体は彼らの精神的指導者に敬意を示しました。
She spoke with reverence about her grandmother's wisdom.
彼女は祖母の知恵について敬意を持って話しました。
The reverence for nature is central to their beliefs.
自然への敬意は彼らの信念の中心です。
崇敬する
(意味 4)解説 Definition
人・神・祖先・伝統・真理などを、軽々しく扱わず深く敬うという他動詞です。名詞 reverence から転じた用法と考えるとわかりやすく、格式ある文章で「〜を崇敬する」「〜を畏敬して大切にする」と述べる時に使われます。
To reverence someone or something means to treat them with very deep respect and not speak of them lightly. It is used for people, gods, ancestors, traditions, or truths that are seen as especially important. The word often appears in formal or literary writing and suggests not only respect but also a sense of awe.
覚え方のコツ Memory Tip
reverence は re-「強意」＋ vereri「畏れる・敬う」に由来し、相手を高く見て慎んで敬う感情や態度を表します。revere「崇敬する」の名詞形として有名ですが、動詞でも用いられます。reverence a saint や reverence tradition のように、宗教・伝統・偉人への深い敬意に合います。respect より厳粛で、admire より畏れを含む点が核です。
Think of reverence as being closely connected to revere. If you know revere means "to deeply respect," reverence as a verb can be understood as "to show that same deep respect." The word is often used when respect feels serious, careful, and almost full of awe.
例文
Many people reverence their ancestors and keep their memory alive through yearly ceremonies.
多くの人々は祖先を崇敬し、毎年の儀式を通してその記憶を大切に守る。
The poet revered the old temple, and the villagers still reverence it today.
その詩人は古い寺院を崇敬しており、村人たちも今なおそれを畏敬して大切にしている。
She was taught to reverence truth, even when it was difficult to accept.
彼女は、受け入れがたくても真理を崇敬するよう教えられた。
reverence の類義語・関連語
reverence の語源・成り立ち Etymology
reverence は古フランス語経由で、ラテン語 reverentia「深い敬意」に由来し、元の revereri は「畏れつつ敬う」を表しました。re- が気持ちの強さを添え、vereri が「畏れる」なので、ただ好むのでなく身を正して敬う感覚が revere や reverent にも通じます。
Reverence came into English through Old French from Latin reverentia, meaning "deep respect." Its Latin verb root, revereri, meant "to stand in awe of" or "respect with fear," from vereri, "to fear or respect," with re- adding force. That is why the word suggests not just liking someone, but showing serious and careful respect. Related English words include revere and reverent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう