意味一覧 (3件)
消耗
解説 Definition
戦争・競争・長期プロジェクトなどで、戦力・資金・気力が少しずつ削られて弱る「消耗」。一度の大敗や破綻ではなく、時間をかけた損失の累積に焦点がある。war of attrition のように、相手を持久戦で疲弊させる文脈で特に目立つ。
Attrition means a gradual reduction or loss of people, strength, or resources over time. It is often used in business, war, and formal writing to describe slow weakening through continuous pressure or departure. The word is more formal than simple words like loss or decrease.
覚え方のコツ Memory Tip
この語では「削られ続けて戦えなくなる」感覚を中心に置くとよい。短期決戦で倒すのではなく、補給、士気、予算、担当者の余力を長く奪っていくイメージ。rate など数値と結びつく人事用法もあるが、このレコードでは組織や軍が全体として弱っていく過程を表す。depletion は残量が減った結果、exhaustion は疲れ切った状態に寄り、attrition はその途中の持続的な削れ方を描く。
The ending `-tion` tells you this is a noun for a process or result. `Attrition` is often used for something that goes down little by little, not all at once. Remember strong phrases like `employee attrition` and `war of attrition`.
例文
The company's attrition rate climbed after months of budget cuts.
数か月の予算削減の後、会社の離職率が上昇した。
The army suffered heavy attrition during the prolonged siege.
長期の包囲戦で軍は大きな損耗を被った。
Attrition in the volunteer pool made scheduling difficult.
ボランティアの人員が徐々に減って、スケジュール調整が難しくなった。
損耗
(意味 2)解説 Definition
時間とともに物や人が徐々に減少・損耗する過程。継続的な使用や摩擦により、少しずつ失われることを指す。
例文
Water erosion causes continuous attrition of the riverbank.
水の浸食により川岸は継続的に損耗します。
Constant use causes attrition of the material.
継続的な使用は材料の損耗を引き起こします。
The company experienced significant employee attrition last year.
昨年、その会社は著しい従業員流失を経験しました。
人員流出
(意味 3)解説 Definition
企業や組織で、退職・転職・定年などにより従業員が自然に抜けていく「人員流出」。解雇そのものではなく、雇用関係が終わった結果として人手が減る状況を指す。attrition rate のように率で管理されることが多い。
Attrition means a gradual reduction in numbers because people leave, things wear away, or resources are slowly lost over time. In business, it often refers to workers leaving a company without being replaced. The word can also be used more generally for any slow process of weakening or loss.
覚え方のコツ Memory Tip
人事の attrition は、employee attrition, staff attrition, attrition rate のセットで覚えるのが実用的。layoff は会社が人を切る行為だが、attrition は人が去って席が空いていく現象を測る言葉として使われる。turnover が採用も含めた入れ替わり全体を指し得るのに対し、attrition は「残っていた人数が減る」方向が強い。採用難、職場満足度、離職防止策の話題で high attrition や reduce attrition がよく出る。
Learn this word through business phrases: employee attrition, staff attrition, attrition rate. It often describes people slowly leaving a company through resignation or retirement, not being forced out at once. Compared with turnover, attrition gives a stronger feeling of numbers gradually going down.
例文
The company experienced high employee attrition last year.
その会社は去年人員流出が多かった。
Attrition rates in the industry are concerning.
業界の人員流出率は懸念事項です。
The company took measures to reduce attrition.
その会社は人員流出を減らすための措置を取りました。
attrition の類義語・関連語
attrition の語源・成り立ち Etymology
attrition はラテン語 attritio に由来し、atterere（こすって減らす）から来ています。ad-（方向）＋ terere（こする）の形で、摩擦で少しずつ削れる感覚が「消耗」につながります。関連語に trite, contrition があります。
Attrition comes from Latin attritio, from atterere, meaning "to rub away" or "wear down by rubbing." It is made from ad- "toward" and terere "to rub." The sense moved from physical rubbing and grinding to the idea of gradual loss, reduction, or exhaustion; related words include trite and contrition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう