attribution
意味一覧 (2件)
帰属
解説
出来事・成果・失敗などを、どの原因や人物に結び付けて理解するかを表す名詞。心理学の原因帰属、報道での情報源表示、責任や功績の割り当てなど、判断の根拠を明確にする場面で使われる。
覚え方のコツ
attribution は「何を、どこへ帰すか」という判断の名詞。成功を才能に帰すのか、環境に帰すのか、記事の情報を誰の発言として示すのか、という“原因・出所・責任の置き場所”を意識するとよい。動詞 attribute A to B「AをBに帰する」からできた語で、心理学の attribution error は、人の行動原因を見誤る偏りを指す。作者判定だけでなく、説明や責任配分の語として覚える。
例文
The attribution of the painting to Leonardo da Vinci was confirmed by experts.
その絵画がレオナルド・ダ・ヴィンチに帰属すると専門家が確認した。
Proper attribution of sources is essential in academic writing.
学術的な文章では情報源の適切な帰属表示が不可欠である。
The attribution of the economic success to a single policy was seen as oversimplified.
経済的成功を単一の政策に帰属させることは過度に単純化されているとみなされた。
帰属、作者の特定
(意味 2)解説
美術品・文学作品・発言などについて、誰の作か、どの出所に由来するかを専門的に判定すること。特に絵画や彫刻の作者確認、引用や著作権上の出典明示で使われる「作者の特定」の意味が中心。
覚え方のコツ
この語では art attribution「美術作品の作者判定」を軸に覚えると区別しやすい。署名がない絵、伝承だけが残る彫刻、引用元が曖昧な文章に対して、資料・作風・来歴から“誰のものか”を決める作業が attribution。広い意味では原因や責任の帰属も含むが、このレコードでは authorship「作者性」の確認が主役。museum attribution なら、展示ラベルに載る作者名を決める判断だと考える。
例文
The attribution of this painting to Leonardo da Vinci is now doubted by experts.
この絵をレオナルド・ダ・ヴィンチ作とする帰属は、今では専門家に疑問視されている。
Attribution of authorship is crucial in academic writing.
学術的な文章では、著者の帰属を明確にすることが重要だ。
The museum made an attribution of the sculpture to a famous artist.
その美術館は、その彫刻を著名な芸術家の作品に帰属させた。
attribution の類義語・関連語
attribution の語源・成り立ち
中期フランス語 attribution を経て、ラテン語 attributio に由来する。at-「〜へ」+ tribuere「割り当てる」から成り、「ある先へ割り当てる」が原義なので、責任や功績を誰かに帰する意味になった。関連語は attribute, contribute。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう