unattributed
意味一覧 (2件)
出典未記載
解説
引用文、発言、記事、報告などについて、情報の出どころや作者名が示されていない状態を表します。特に書き言葉で、内容自体は載っているが、誰の言葉か・どの資料に基づくかが読者に分からない場合に使います。
覚え方のコツ
attribute は「AをBに帰する、Bのものとする」で、情報なら発言者・出典・作者と結び付ける動きです。un- が付く unattributed は、その結び付けがされていない状態。an unattributed quote / statement / source のように、引用や発言の出どころが書かれていない文脈でよく使います。anonymous は人が匿名であることに寄り、unattributed は表示上の出典・作者名が欠けている点に注目します。
帰属のない
(意味 2)解説
帰属のない。または作者が不明な。
覚え方のコツ
この項目の「帰属のない」は、出典未記載という基本義とは別に、作品・物・性質などが特定の作者、所有者、原因、分類に割り当てられていないという堅い意味で捉えます。attribute には「〜に属すると考える、〜の作とする」という用法があるため、unattributed はその判断や割り当てがまだない状態です。美術品、資料、原因分析などで、誰のもの・何によるものか確定していない場面を想像すると覚えやすいです。
例文
The unattributed artwork may have been created by a famous artist.
その帰属のない芸術作品は有名な芸術家によって作成されたかもしれない。
Unattributed quotes circulate online without source verification.
帰属のない引用はソース検証なしでオンラインで拡散する。
The museum marked several pieces as unattributed.
博物館はいくつかの作品を帰属のないとしてマークした。
unattributed の語源・成り立ち
unattributed は un-（ない）+ attributed（帰された）から。attribute はラテン語 attribuere「割り当てる」に由来し、情報を誰か・何かに結び付ける感覚が核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう