unattributed
帰属のない
解説 Definition
帰属のない。または作者が不明な。
If something is unattributed, no person or source is named as its creator, speaker, or owner. It is often used for quotes, artworks, comments, or donations. It can mean the real source is unknown or simply not mentioned.
覚え方のコツ Memory Tip
まず attributed をまとまりで覚えると楽です。attribute A to B で「AをBのせい・ものとする、AをBに帰する」。そこに否定の un- が付いた unattributed は、「誰の発言・作品・情報かが attributed されていない」状態です。an unattributed quote / source / statement の形でよく出て、「出所や作者名が示されていない」と読むと定着します。anonymous が「名を明かさない人」に寄りやすいのに対し、unattributed は「帰属表示そのものがない」という点を意識すると混同しにくいです。
Build it from parts: attribute means to connect something to a source, and un- means not. So unattributed is something with no source name attached. Think of phrases like an unattributed quote or unattributed statement.
例文
The unattributed artwork may have been created by a famous artist.
その帰属のない芸術作品は有名な芸術家によって作成されたかもしれない。
Unattributed quotes circulate online without source verification.
帰属のない引用はソース検証なしでオンラインで拡散する。
The museum marked several pieces as unattributed.
博物館はいくつかの作品を帰属のないとしてマークした。
unattributed の類義語・関連語
unattributed の語源・成り立ち Etymology
unattributed は un-（ない）+ attributed（帰属させられた）から成り、attribute はラテン語 attribuere に由来します。at-（…へ）+ tribut-（割り当てる）なので『誰にも割り振られていない』が核で、contribute や tribute にも同じ『与える』感覚が残ります。
Built from the prefix un- and attributed. Attribute comes through Latin attribuere, from ad- "to" and tribuere "to assign or give." The basic idea is "not assigned to anyone," and related words like tribute and contribute keep the same sense of giving or assigning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう