attribute a to b
attribute a to b は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「AはBが原因だと考える，AをBによるものとする、帰属させる」という意味があります。発音記号は /əˈtrɪbjuːt ə tuː biː/ です。
意味一覧 (2件)
AはBが原因だと考える，AをBによるものとする
解説 Definition
出来事、変化、成功、失敗などの理由や起源をBに求めて、「AはBの結果だ」と説明するときの表現。人の能力を努力のおかげだと述べる場合にも、事故を制度や環境のせいにする場合にも使える。
This means to believe that something is caused by a particular person, thing, or factor. It can also mean to say that credit, blame, or responsibility belongs to someone or something. It is often used in formal or academic English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形で覚えると定着しやすい表現です。attribute A to B は「A → to → B」と矢印で見て、Aの原因・理由・由来をBに向けて説明する形だと押さえるとよいです。単語単体の attribute には「属性」という名詞用法もありますが、この熟語では「〜のせいだとする」。特に success, failure, change, growth, problem などを後ろに置きやすく、attribute the success to hard work のように使います。blame A on B より中立で、学術的・説明的な文脈でもよく出ます。
Remember the shape: `attribute A to B`. Think of an arrow going from A to B, showing where the cause or source is placed. It often appears with words like `success`, `failure`, `change`, or `growth`, and sounds more neutral than `blame`.
例文
Scientists attribute the improved air quality to the new regulations.
科学者たちは、空気の質の改善は新しい規制によるものだと考えている。
She attributes her calm voice to years of meditation practice.
彼女は、落ち着いた声は長年の瞑想の成果だとしている。
Many people attribute his success to hard work and patience.
多くの人は、彼の成功は努力と忍耐の結果だと考えている。
帰属させる
(意味 2)解説 Definition
作品・発言・考え・特徴などを、ある人や集団のものだと見なして結びつけるときに使う。原因を述べる用法ではなく、作者・話者・所有者・出所を示す文脈でよく用いられる。真偽が未確認のまま伝聞的に述べる場合にも使える。
例文
Many scholars attribute the poem to Basho.
多くの研究者はその詩を芭蕉の作だとしている。
This remark is often attributed to Einstein.
この発言はしばしばアインシュタインのものとされる。
The unsigned painting was later attributed to a local artist.
署名のないその絵は、後に地元の画家の作品だとされた。
attribute a to b の類義語・関連語
attribute a to b の語源・成り立ち Etymology
attributeはラテン語attribuere（ad-「～に」＋tribuere「割り当てる」）から。tribuereはtribus（部族）に由来し、部族への分配が原義。関連語：tribute（貢物）、distribute（分配する）。「ある性質や原因をBに割り当てる」→AをBに帰する。
Attribute comes from Latin attribuere, meaning "to assign" or "give to." It combines ad- "to" with tribuere "to allot" or "distribute." The sense moved from giving a share to someone to giving a cause, quality, or source to something. Related words include tribute and distribute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう