remark
remark は英検準2級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「発言、意見、述べる、言及する」という意味があります。発音記号は /rɪˈmɑːrk/ です。
意味一覧 (2件)
発言、意見
解説 Definition
remark は、会話や記事の中に差し込まれる短い「発言・ひとこと」を指す名詞です。内容は感想、批評、皮肉など幅広く、a rude remark や opening remarks のように、言葉そのものの性質や場面を名詞句で表します。
As a noun, remark means a short spoken or written comment made during a conversation, speech, or piece of writing. It can express many kinds of ideas, such as an opinion, criticism, joke, or rude comment. We often use it in phrases like a rude remark or opening remarks to show the kind of comment or the situation where it is made. The focus is on the short statement itself, not on a long explanation.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の remark は、長く説明する speech ではなく、その場に残る短い一言を思い浮かべると定着しやすいです。make a remark は「発言する」、a careless remark は「軽率な発言」。相手に向けたコメントだけでなく、式典の opening remarks「冒頭の挨拶」のように、まとまった場での短い言葉にも使われます。言葉の中身より「発された一言」という形に注目しましょう。
Think of a remark as a short comment that stays in the air for a moment, not a long speech. This is why we say make a remark for "say something" and a careless remark for a quick but thoughtless comment. It can also be used for short formal words, such as opening remarks at a ceremony or meeting. Focus on the idea of one spoken comment rather than the full content of a long talk.
例文
She made a remark about the weather during lunch.
彼女は昼食中に天気についてひとこと述べた。
His rude remark upset everyone at the table.
彼の失礼な発言は、その場のみんなを嫌な気分にさせた。
The president began the meeting with a few opening remarks.
社長は会議を短い冒頭の挨拶で始めた。
述べる、言及する
(意味 2)解説 Definition
動詞の remark は、見聞きして気づいた点や所感を短く述べること。remark that ... で発言内容、remark on ... で対象を示します。単なる say より書き言葉・報告調で、観察を添えるニュアンスが強い語です。
To remark means to say something, usually as a comment or observation. It is often used in formal or written English when reporting what someone said. The verb usually introduces a short opinion, notice, or reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、名詞 remark「発言」を実際に行う動作として捉えると自然です。誰かが状況を見て「そういえば」と所見を述べる感じで、remark that the room was quiet「部屋が静かだと述べた」のように内容を続けます。remark on は「...について触れる」で、特徴や変化を取り上げる時に便利です。会話の引用だけでなく、記事・報告・批評で発言を落ち着いた調子で伝える語です。
Notice the word `mark` inside `remark`. A `remark` is like a short spoken mark you make after noticing something. Learn the common patterns `remark on` and `make a remark`, and compare it with `comment`, which often sounds more like explanation or opinion.
例文
She remarked that the weather was unusually warm.
彼女はその日は異常に暖かいと述べた。
He remarked on the beautiful sunset while walking home.
彼は帰宅途中、その美しい夕焼けについて言及した。
The teacher remarked that all the students had passed the test.
先生は生徒全員がその試験に合格したと述べた。
remark の語源・成り立ち Etymology
フランス語 remarquer に由来し、re-「再び」+ mark「印を付ける」がもとです。目立つように印を付ける感覚から、気づいた点を言葉にする「発言」へ広がりました。
Remark comes from the French word remarquer. It is based on re-, meaning "again," and mark, meaning "to mark." From the idea of marking something so it stands out, the word developed into the sense of noticing something and then expressing it in words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう