plate
意味一覧 (4件)
ホームベース
解説 Definition
野球で本塁に置かれた五角形の白い板、つまりホームプレートを指します。打者が構え、投球の判定が行われ、走者が得点する基準点になる場所です。
In baseball, the plate means home plate, the place where the batter stands and where runs are scored. This meaning is mainly used in sports contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
野球の plate は、フィールド上の『判定と得点の基準になる板』です。home plate と言えば本塁そのものを指し、catcher behind the plate なら捕手の位置、cross the plate なら走者が本塁を踏んで得点する動きです。step up to the plate は打席に入ることから『責任を引き受ける』比喩にもなります。食器の皿ではなく、平たい板という物理的な共通点から来た専門的な意味です。
In baseball, plate means the flat plate at home, so home plate is the key phrase to remember. The word already has a 'flat piece' feeling, like in license plate. Use that shape idea to connect it to the special base at home.
例文
The batter stepped up to the plate with confidence.
打者は自信を持ってホームプレートに立った。
The catcher crouches behind home plate.
キャッチャーはホームプレートの後ろでしゃがむ。
The umpire called a strike on the outside of the plate.
審判はプレートの外側のストライクを宣告した。
皿
(意味 2)解説 Definition
食事を盛りつけるための浅く平たい食器です。一人分の料理やデザートをのせる場面で使われ、dinner plate や paper plate のように素材・用途・大きさを添えて具体化されます。
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、plate を『料理を見せて出す平たい面』として覚えると自然です。cup や bowl のように中にためる容器ではなく、肉・ケーキ・サラダなどを広げて置く食器です。a plate of fruit のように、皿そのものだけでなく『皿に盛った一人前』も表せます。語の中心にある『平たいもの』という感覚が、他の plate の意味にもつながっています。
例文
She put the cake on a blue plate.
彼女はケーキを青い皿にのせた。
Please wash the plates after dinner.
夕食のあとで皿を洗ってください。
He handed me a plate of salad.
彼は私にサラダの入った皿を渡した。
金属板
(意味 3)解説 Definition
薄く平らに加工された金属の板を指します。建築、機械、工芸などで材料や部品として使われ、表面を覆う板や銘板のような用途でもよく現れます。
覚え方のコツ Memory Tip
plate はまず『平たいもの』という核で覚えると、野球の home plate も形から自然に入ります。食器の plate と同語で、どちらも平たい板状のもの。base が塁全般を指せるのに対し、plate は特にホームの五角形の板そのものです。touch home plate, cross the plate, step up to the plate などの言い方と結びつけると、単なる『場所』でなく判定の基準になる面だと記憶に残ります。license plate のような『平たい表示板』も仲間です。
例文
A steel plate covered the opening.
鋼の金属板がその開口部を覆っていた。
The machine cuts aluminum plates into small pieces.
その機械はアルミの金属板を小さく切る。
His name was engraved on a brass plate.
彼の名前は真ちゅうの金属板に刻まれていた。
めっきする
(意味 4)解説 Definition
物の表面を金や銀、ニッケルなどの薄い金属で覆うことを表します。工業製品の防錆や装飾の場面で使われる語で、特定の素材に金属の層を加えるニュアンスがあります。
To plate something means to cover its surface with a thin layer of metal such as gold, silver, or nickel. This word is often used in manufacturing and metalwork when an object is given a metal coating for protection against rust or for decoration. It suggests adding a metal layer to another material, not making the whole object from that metal.
例文
The factory plates steel parts with nickel to prevent rust.
その工場では、さびを防ぐために鋼鉄部品をニッケルでめっきする。
These connectors are plated with gold for better conductivity.
これらの端子は、導電性を高めるために金でめっきされている。
The jeweler plated the ring with silver to give it a brighter finish.
その宝石職人は、より明るい仕上がりにするために指輪を銀でめっきした。
plate の類義語・関連語
plate の語源・成り立ち Etymology
plate は古フランス語 plate を経て、中世ラテン語 plata、さらにギリシャ語 platys「広い・平たい」にさかのぼります。platter や plateau と近い仲間で、もともと「平たい板」の語なので、野球のホームベースを plate と呼ぶのも形から来た名づけです。
Plate came through Old French from Medieval Latin plata, and it is linked to Greek platys, meaning "broad" or "flat." The word first referred to something flat and broad, like a metal sheet or flat surface. From that shape-based idea, it later came to mean a dish and other flat objects. It is related to platter and plateau.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう