dish
dish は英検6級レベルの英単語で、「皿、料理」という意味があります。発音記号は /dɪʃ/ です。
意味一覧 (2件)
皿
解説 Definition
dish が「皿」を表すときは、食べ物をのせたり出したりする平たい容器を指します。家庭やレストランで使うごく基本的な意味で、table に置く皿や dishes を洗うという場面でよく使われます。文脈によっては小皿や深めの皿まで広く含みます。
A container, usually fairly shallow, used to hold or serve food. It may be flat or somewhat deep and is commonly used at home or in restaurants.
覚え方のコツ Memory Tip
dish はまず「皿」を中心に覚えると整理しやすい語です。レストランで a dish of pasta と言えば「皿に載った一品」で、そこから「料理」の意味が自然に広がります。food は食べ物全般、meal は一食分、dish はその中の個々の料理を指しやすい、という対比で押さえると忘れにくいです。main dish, side dish, local dish, favorite dish など頻出の組み合わせでまとめて覚えると定着します。皿そのものの意味もあるので、文脈で「器」か「料理」かを見分ける意識も持つと混乱しません。
Picture the physical container under a piece of cake. Remember "a clean dish" and "wash the dishes" to connect the word with something you can carry, wash, and put on a shelf.
例文
She put the cake on a clean dish.
彼女はきれいな皿にケーキをのせた。
Please wash the dishes after dinner.
夕食のあとで食器を洗ってください。
There was a blue dish on the shelf.
棚の上に青い皿があった。
料理
(意味 2)
解説 Definition
食事の一部をなす調理済みの食べ物。特に主菜を指すことが多い。また、食器や皿の意味もあります。
A dish is a particular type of prepared food. It is usually talked about in meals, cooking, restaurants, and recipes. The word can mean one food item as part of a larger meal.
例文
The restaurant serves a delicious fish dish every Friday.
そのレストランは毎週金曜日においしい魚料理を出します。
She prepared a traditional Italian dish for dinner.
彼女は夕食に伝統的なイタリア料理を準備しました。
This Asian dish combines several flavors beautifully.
このアジア料理はいくつかの味が見事に調和しています。
dish の類義語・関連語
dish の語源・成り立ち Etymology
dish は古英語 disc を経て、ラテン語 discus、ギリシャ語 diskos「円盤」に由来します。語幹 disc/dish は「平たい皿」が核で、disk や discus も同根です。料理名の dish が器の名から来たと知ると、「皿に載ったもの」が一品を表す流れが見えます。
It comes through Old English disc from Latin discus and Greek diskos, meaning "disc." Disk and discus share the same root.
同じレベルの語彙をもっと
英検6級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう