dish out
振る舞う
phrasal_verb
/ˈdɪʃ ˈaʊt/
意味・解説
料理や飲み物を皿に盛り付けて提供すること、あるいは情報・批判・罰などを次々と与えることを意味します。食事を提供する場面でよく使われるほか、比喩的に仕事や指示などを気前よく、あるいは惜しみなく配る意味でも用いられます。
例文
The chef dished out steaming bowls of soup for the guests.
シェフはゲストに熱々のスープを次々と配膳した。
The manager dished out the assignments before the meeting ended.
マネージャーは会議が終わる前に課題を部下に割り振った。
語源
dish は古英語 disc にさかのぼり、さらにラテン語 discus、ギリシャ語 diskos「皿・円盤」へ連なります。dish out は「皿に盛って外へ出す」感覚から「振る舞う・配る」と広がった句動詞で、関連語に disk, discus があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう