配る
解説 Definition
「hand out」は、資料や品物を配布する動作を示す句動詞です。説明書やチラシ、飲み物などを人々に渡すときに使われ、行為の主体が受け手の手元に何かを届けるニュアンスがあります。イベントや授業などでよく使われます。
To give something to each person in a group. It is often used for papers, food, prizes, or other items shared at school, work, or events. The phrase usually focuses on distributing things one by one.
覚え方のコツ Memory Tip
hand と out をそのまま意識すると覚えやすいです。hand は「手」、out は「外へ」なので、「手元から外へ次々渡していく」絵を作ると配る意味が定着します。特に papers, flyers, samples などを複数人に配る場面でよく使い、授業でプリントを配る、イベントでチラシを配る、のような場面と相性が強いです。1人にただ渡す give とは違い、複数に順に配布する感じ。似た句動詞の pass out も「配る」で近いですが、hand out のほうが手渡し感が見えやすいです。
Picture the words: `hand` plus `out`. You move things from your hand out to many people, one after another. That makes it easy to connect with papers, flyers, or samples, not just giving one thing to one person.
例文
The volunteers hand out water bottles at the marathon.
ボランティアたちはマラソン大会でペットボトルの水を配っている。
Please hand out these flyers before the event starts.
イベントが始まる前にこのチラシを配ってください。
hand out の類義語・関連語
hand out の語源・成り立ち Etymology
hand は古英語 hand、out は古英語 ut にさかのぼる句動詞です。もともと『手から外へ渡す』という絵があり、そこから紙や物を『配る』意味へ広がりました。関連語は handover、handful です。
Hand comes from Old English hand, and out comes from Old English ut. The original picture is simple: giving something from the hand outward to another person. From that physical action, the phrasal verb developed the broader sense of distributing things such as papers, food, or money.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう