意味一覧 (2件)
手渡す
解説 Definition
物を手で相手の方へ差し入れる、または係員などに直接渡すときに使います。チケット、鍵、書類、荷物など、手元から相手側へ移す動作に焦点があり、締切のある提出という意味には限定されません。
Hand in means to give something directly to another person, a desk, or an office by hand. It is used when you move an object such as a ticket, key, document, or package from your side to the other side. The focus is on the physical act of passing it over, not only on formal submission with a deadline.
覚え方のコツ Memory Tip
hand は名詞の「手」だけでなく、動詞で「手渡す」という意味にもなります。in は相手側や窓口の内側へ入る向きを表すと考えると、hand in は「手で相手の領域へ入れるように渡す」イメージです。homework や report が目的語なら別エントリの「提出する」と取りやすいので、この義では ticket, key, package など具体物を直接渡す場面に注目しましょう。
Think of hand as not only a noun but also an action: you use your hand to give something. Then add in, which suggests movement into the other person's side, counter, or window. So hand in gives the image of putting something into the other side by hand. If the object is homework or a report, it may mean "submit," but in this entry, focus on directly giving things like a ticket, key, or package.
例文
Please hand in your ticket at the gate.
ゲートでチケットを手渡してください。
He handed in the room key to the clerk before leaving the hotel.
彼はホテルを出る前に係員に部屋の鍵を手渡した。
Visitors must hand in their ID cards at the security window.
来訪者は警備窓口で身分証を手渡さなければならない。
提出する
(意味 2)解説 Definition
レポートや書類などを担当者や先生に提出すること。
To give something to a teacher, boss, or official by submitting it. It is commonly used for homework, reports, forms, or other required work. It often suggests giving something in formally or by a deadline.
覚え方のコツ Memory Tip
この hand in は、課題や書類を先生・上司・受付など決まった相手に「提出する」意味です。hand は「手で渡す」、in は「相手の管理下に入れる」感覚なので、ただ手渡すだけでなく、正式に受け取ってもらう場面を思い浮かべると定着します。hand in homework, hand in a report, hand in a form のように、期限や手続きがある物とよく結びつきます。
`Hand in` is easy to remember if you imagine giving something by hand into an official place or person's control. It often goes with school or work items like `homework` or `a report`. That makes it more specific than just `give` or `hand over`.
例文
Students must hand in their essays by Friday.
学生は金曜日までにエッセイを提出しなければなりません。
He handed in his resignation letter to the manager.
彼はマネージャーに辞表を提出した。
I forgot to hand in my homework yesterday.
昨日、宿題を提出するのを忘れました。
hand in の語源・成り立ち Etymology
hand in は古英語由来の hand「手」と in「中へ」から成る句動詞です。手で物を相手側へ入れる動作が基本で、そこから直接渡す意味が生まれました。
Hand in is a phrasal verb made from hand, from Old English, and in, meaning "into." Its basic image is moving something by hand into another person's side or place. From that physical action, the meaning "give directly" developed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう